lyrsense.com

Перевод песни Debo (Silvio Rodríguez)

Debo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Debo

Я должен

Debo escuchar otra vez la guitarra del barrio
y recorrer mi ciudad para reconocerla
debo volverme a encantar como supe de niño
y despertar como un dios que alargara la siesta.

Debo leer en el mar la lección de lo inmenso
y renombrar el color que la vida me enseña
debo saber respirar un oxígeno fresco
y regresar a ese sol que contigo me espera.

Debo aprender que mañana es un mundo habitable
lleno de instantes, promesas y besos y sueños
debo encontrar la semilla del hijo y del padre
debo bañarme otra vez en el claro deseo
en el hondo deseo, deseo.

Debo ponerme a brillar con la luna entreabierta
y recostarme en la paz que humedece tu abrigo
debo saberle cantar a una noche tan nueva
como aquella que una vez estrenaras conmigo
сonmigo.

Я должен ещё раз услышать уличную гитару
И обойти мой город, чтобы заново узнать его.
Я должен снова очароваться, как я умел в детстве,
И проснуться как бог, который продлевает сиесту.

Я должен прочитать море книг из огромного количества
И заново назвать краски, которые жизнь мне показала.
Я должен научиться дышать свежеим воздухом
И вернуться к солнцу, которое вместе с тобой ждёт меня.

Я должен понять, что завтра — это обитаемый мир,
Полный мгновений, обещаний и поцелуев, и мечты.
Я должен найти семя отца и сына,
Я должен снова окунуться в чистое желание,
В глубокое желание, желание.

Я должен засиять при полускрытой луне
И прислониться к влажному покою твоего укрытия.
Я должен суметь спеть новой ночи.
Той, которую однажды заново начнёшь со мной.
Со мною.

Автор перевода — Vita
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro