lyrsense.com

Перевод песни Son para ti (Sierra Maestra)

Son para ti Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Son para ti

Сон для тебя

Recien empiezo a comprender
que te ha llevado a mí
Desde que supe distinguir entre amor y mujer,
Desde que pude valorar
Entre mis bolas de jugar y un beso

Y al cabo de tanto besar
Atrás me encuentro yo
Comparto al centro de mi juventud
Con el final de tu niñez
Son dos etapas que al azar
Se unieron para derrotar al tiempo

Enséñame, mujer del hechicero, a navegar
La senda que me lleva hasta tu cuerpo,
Y hazme sentir con el contacto suave de tu piel,
Que nuestro amor supo vencer al tiempo

Y búscame, cuando la tarde pierda su esplendor,
Cuando tenga la noche entre mis brazos
Y en el lugar que ayer la oscuridad nos ocultó,
Suspirarás desde el primer abrazo

¡Vamonos!…2

Только сейчас я начинаю понимать
Что привело тебя ко мне
С тех пор как я научился различать
между любовью и женщиной
С тех пор как оценил разницу
Между шариками для игры и поцелуем

И после стольких поцелуев
Я переношусь в прошлое,
Разделяя разцвет моей молодости
С окончанием твоего детства,
Это два этапа, что случайным образом
Объединились, чтобы нанести поражение времени

Покажи мне, женщина-чародейка, как пройти
По тропе, которая приведёт меня к твоему телу,
И заставь меня почувствовать нежным прикосновением твоей кожи,
Что наша любовь сумела победить время

И ищи меня, когда вечер потеряет своё мерцание,
Когда ночь будет в моих руках
И там, где вчера темнота скрывала нас,
Ты вздохнешь с первого объятия

Пойдем!

1) Son para ti — «Сон» — стиль кубинской музыки,считающийся основой всех кубинских музыкальных жанров. Благодаря синтезу африканской и испанской музыки, «сон» превратился в национальную музыку Кубы. Типичные инструменты для музыки «сон» — клавесин, барабаны бонго, маракасы, гитара, трес, гуиро и бас-гитара. «Сон» является основой стиля «Сальса».
2) Данная композиция — из фильма «Сальса» 2000г.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Tibiri Tábar

Tibiri Tábar

Sierra Maestra


Треклист (1)
  • Son para ti

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни