Перевод песни Todo lo que nos gusta (Sidonie)

Todo lo que nos gusta
nos va a matar mañana
peor es mejor reinar en el infierno que servir en el cielo.

Yo soy tu ruina y tu mi final,
nuestro romanace es loco y fatal.

Yo soy el jóven conde vctoriano
mancillando mi honor.
Tu eres la diva que almuerza con ginebra en el berlín de 32...

Todo lo que nos gusta
nos va a matar mañana
peor es mejor reinar en el infierno que servir en el cielo.

Mis venas siempre te llevarán
a mi sistema nervioso central.
Tu te despides, no quieres un programa de función dominical.
Con paso lento,yo llevo una corona
de flores en mi funeral.

Tu te despides, no quieres un programa de función dominical
con paso lento,yo llevo una corona
de flores en mi funeral.

Todo lo que nos gusta
nos va a matar mañana
peor es mejor reinar en el infierno que servir en el cielo.

Все, что нам нравится,
Убьет нас завтра
Худшее – это то, что лучше править в аду, чем прислуживать в раю.

Я – твоя гибель, а ты – мой финал
Наш роман – сумасшедший и фатальный.

Я – молодой викторианский граф,
Позорящий свою честь.
Ты – примадонна, обедающая с джином в Берлине в 32-м…

Всё, что нам нравится,
Убьет нас завтра.
Худшее – это то, что лучше править в аду, чем прислуживать в раю.

Мои вены всегда приведут тебя
В мою центральную нервную систему.
Ты прощаешься, не хочешь участвовать в программе воскресного торжества.
Медленным шагом я приношу корону
Из цветов для собственных похорон.

Ты прощаешься, не хочешь участвовать в программе воскресного торжества.
Медленным шагом я приношу корону
Из цветов для собственных похорон.

Всё, что нам нравится,
Убьет нас завтра.
Худшее – это то, что лучше править в аду, чем прислуживать в раю.