Перевод песни Los olvidados (Sidonie)

En mi celda acolchada
tienen mi cabeza vendada,
me espera una sesión de electroshocks
para que recupere la razón.

En mi camisa de fuerza
escucho hablar tras la puerta.
Los medicos preparan la poción
es una dosis superior si por favor

Lo sé es horrible el sabor
pero ya verás te sentirás mejor.
Perdón, no me presente,
soy la paciente de la celda tres.

Uhh…

En la pista de baile
danzamos canciones en braile
aquí los locos lo pasamos bien
con un aguijon en nuestra sien.

Siento calambres hermosos
en mi sistema nervioso,
nada de esto me hace efecto ya,
ya que no consigo olvidar.

Dime porque estas aquí
que recuerdo quieres extinguir.
Te van a lobotimizar,
la enfermera empieza a conspirar.

No te puedo olvidar
lo siento no te puedo olvidar.
Aunque lo nuestro se acabó
brillará como una estrella que murió.
No te puedo olvidar
lo siento no te puedo olvidar.
Aunque lo nuestro se acabó
brillará como una estrella que murió.

Mentí, yo no te olvidé
y sé que esto me va a enloquecer.
Soy yo el intenso fulgor
que ya no ves porque alguien lo apagó.

No te puedo olvidar
lo siento no te puedo olvidar.
Aunque lo nuestro se acabó
brillará como una estrella que murió.

В моей стеганой палате
моя забинтованная голова,
меня ждет сеанс электрошока
для того, чтобы он вернул разум.

В моей смирительной рубашке
я слушаю разговоры за дверью.
Врачи готовят лекарство
это превышенная доза, пожалуйста

Я знаю этот ужасный вкус,
но ты увидишь, что будешь чувствовать себя лучше.
Прости, не появляйся,
я — пациентка из палаты три.

Uhh …

На танцплощадке
мы танцуем, как слепые¹
здесь сумасшедшие мы наслаждаемся жизнью
с жалом в наш висок.

Я чувствую прекрасные судороги
в моей нервной системе,
ничто из этого уже не производит на меня эффекта,
так как я не могу забыть.

Скажи мне почему ты здесь
что ты хочешь загасить воспоминание.
Тебя ведут на лоботомию,
медсестра начинает звать.

Я не могу забыть тебя
я сожалею, но не могу забыть тебя.
Хотя наше время закончилось
оно будет блестеть как звезда, которая умерла
Я не могу забыть тебя
мне жаль, не могу забыть тебя.
Хотя наше время закончилось
оно будет блестеть как звезда, которая умерла.

Я лгала, я не забыла тебя
и я знаю, что это будет сводить меня с ума.
Я — это яркое сияние
которое ты уже не видишь, потому что кто-то погасил его.

Я не могу забыть тебя
мне жаль, не могу забыть тебя.
Хотя наше время закончилось
оно будет блестеть как звезда, которая умерла.