lyrsense.com

Перевод песни Sisyphus (Shirota Yuu)

Sisyphus Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Sisyphus

Сизиф 1

¿Con quién voy a llorar?
¿Dónde voy a llegar?
¿Cuándo va a terminar?
¿Adónde va a llegar?
No sé

Cansado de soñar solo en mi habitación
Buscando la salida de este pobre corazón
No logro olvidarte,
Eres la dueña de mi sentimiento
Locamente enamorado,
Me robaste el corazón,
Ya no puedo respirar
Necesito de tu amor
Solamente cantando
Me puedo liberar

Sálvame, nadie puede vivir sin amor,
Mi valor no es nada especial
Ha llegado el momento, abre los ojos
Ya basta, no mires atrás

¿Qué voy hacer sin ti?
Sin ti yo no soy nada
No me mires así
¿Por qué me haces sufrir?
Y no consigo nada
No te puedo decir
¿Qué vas hacer sin mí?

Parece que ahora
Ha llegado la hora,
No lo voy a perder

Cansado de llorar,
Soñando y despierto,
Buscando una canción, que me calme el corazón
Lo único que sé, es que esa canción es tu voz

Por favor
Cántame cuando no te llena el amor y el valor
No sientes nada normal
No tengas miedo
Abre esa puerta, encontrarás una estrella

Pura realidad
No te puedes engañar a ti mismo
No disimules más
Enfrentate a tu vida, así conseguirás
Con tu fuerza de luchar
No hay nada imposible,
Nada

Y tu amor me da valor para volar
Solamente tu amor

¿Con quién voy a llorar?
¿Dónde voy a llegar?
¿Cuándo va a terminar?
¿Adónde va a llegar?
¿Qué voy hacer sin ti?
Sin ti yo no soy nada
No me mires así
¿Por qué me haces sufrir?
Y no consigo nada

Pura realidad
No te puedes engañar a ti mismo
No disimules más
Enfréntate a tu vida, así conseguirás
Con tu fuerza de luchar
No hay nada imposible
Nada

Y tu amor me da valor para volar
Solamente tu amor

С кем я разделю свою боль?
Куда я приду?
Когда это все закончится?
К чему я приду?
Я не знаю.

Я устал одиноко мечтать в своей комнате,
Искать спасение израненному сердцу,
Я не могу забыть тебя,
Ты овладела моими чувствами.
Теперь я влюбленный безумец,
Ты похитила мое сердце,
Ты нужна мне как воздух,
Мне нужна твоя любовь,
И только когда я пою,
Нахожу спасение.

Спаси меня, никто не может жить без любви,
Я не такой уж и смелый,
Но пришло время раскрыть глаза
И двигаться дальше.

Как я буду жить без тебя?
Без тебя я никто,
Не смотри так на меня,
Зачем ты заставляешь меня страдать?
Я ни на что не способен,
Я не могу сказать тебе:
«Как ты будешь жить без меня?»

Кажется,
Время пришло,
И я его не упущу.

Я устал плакать,
Засыпая и просыпаясь,
Искать песню, которая успокоила бы мое сердце,
Единственное, что я знаю, ее должна спеть ты.

Пожалуйста,
Спой мне, когда разлюбишь меня,
Когда почувствуешь себя ужасно,
Не бойся,
Открой эту дверь и отыщи свою звездочку.

Такова реальность,
Ты не можешь обманывать себя,
Хватит притворяться,
Посмотри на жизнь, ты справишься,
Продолжай бороться,
Нет ничего невозможно,
Ничего.

Твоя любовь придает мне сил летать,
Только твоя любовь.

С кем я разделю свою боль?
Куда я приду?
Когда это все закончится?
К чему я приду?
Как я буду жить без тебя?
Без тебя я никто,
Не смотри на меня так,
Почему ты заставляешь страдать меня?
Я не понимаю.

Такова реальность,
Ты не можешь обманывать себя,
Хватит притворяться,
Посмотри на жизнь, ты сможешь,
С твоей силой воли,
Нет ничего невозможно,
Ничего.

Твоя любовь придает мне сил летать,
Только твоя любовь.

Автор перевода — Banshi
1) Сизиф (точнее Сисиф, др.-греч. Σίσυφος) — в древнегреческой мифологии строитель и царь Коринфа, после смерти приговорённый богами вкатывать на гору, расположенную в Тартаре, тяжёлый камень, который едва достигнув вершины, раз за разом скатывался вниз. Отсюда выражение «сизифов труд», означающее тяжёлую, бесконечную и безрезультатную работу и муки.

Японская версия.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

U

U

Shirota Yuu


Треклист (1)
  • Sisyphus

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни