Перевод песни Ya me cansé (Shara Gaviño)

Déjame, niño no te das cuenta que esto no va a más
tuviste una oportunidad
dime por qué te aferras al dolor de un imposible

Sé muy bien,
que para ti he sido sólo un juguete más
una simple aventura de tu colección
de amantes que se vuelven invisibles

Te creí cada vez que decías que sólo era yo
la única en tu vida que tu corazón sin mí
se pararía...

Ya me cansé
no quiero saber nada más de ti
no creo en tus mentiras
márchate
será mucho mejor dejarlo aquí para los dos
Ya me cansé
no insistas que no hay nada que aclarar
contigo todo va a seguir igual
mejor vive tu vida

Olvídalo
date la vuelta y vete por donde has llegado
no vas a convencerme hoy lo tengo claro
mi boca ha dibujado una sonrisa

Te creí, cada vez que decias que sólo era yo
la única en tu vida que tu corazón sin mí
se pararía...

Ya me cansé
no quiero saber nada más de ti
no creo en tus mentiras
márchate
será mucho mejor dejarlo aquí para los dos
Ya me cansé
no insistas que no hay nada que aclarar
contigo todo va a seguir igual
mejor vive tu vida

Оставь меня, ты не понимаешь, что у нас нет будущего.
У тебя был шанс,
Скажи, почему ты хватаешься за боль невозможного?

Я прекрасно знаю,
что для тебя я была очередной игрушкой,
Просто приключением в твоей коллекции
любовниц, которые потом становятся невидимыми.

Я верила тебе каждый раз, когда ты говорил, что я единственная в твоей жизни, что без меня перестало бы биться твое сердце.

Я устала,
Я больше не хочу о тебе ничего знать,
Я не верю в твою ложь,
Уходи.
Для нас двоих будет лучше прекратить это.
Я устала,
Не настаивай — больше нечего выяснять,
С тобой все будет по-прежнему,
Лучше, живи своей жизнью!

Забудь об этом,
Уходи туда, откуда пришел,
Ты не переубедишь меня, мне все понятно —
На лице появилась улыбка.

Я верила тебе каждый раз, когда ты говорил, что я единственная в твоей жизни, что без меня перестало бы биться твое сердце.

Я устала,
Я больше не хочу о тебе ничего знать,
Я не верю в твою ложь,
Уходи.
Для нас двоих будет лучше прекратить это.
Я устала,
Не настаивай — больше нечего выяснять,
С тобой все будет по-прежнему,
Лучше, живи своей жизнью!