home mail rss mobile
Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие Саундтреки Форум
Eurovision 2012

Переводы песен Евровидение 2012. В этом году много достойных песен!

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

Перевод песни Sombra de ti (Shakira)

- +

Sombra de ti

Твоя тень

Voy a dejar
que mi guitarra diga todo lo que yo
no sé decir por mí
o quizás deba esperar
a que el insulto del reloj
acabe de planear mi fin
duelen tanto las sonrisas
cuesta un mundo respirar
es que no tenerte aquí ya me hace mal

Me sigue rodeando
la sombra de ti
y siguen rodando por ahí
todas las palabras que dijimos
y los besos que nos dimos
como siempre
hoy estoy
pensando en ti

Debes saber
que hay pedazos de tu boca sin querer
regados por aquí
y que tropiezo cada día sin pensar
con un viejo recuerdo más
y alguna nueva historia gris
si no puedo estar contigo
ya no puedo estar sin ti
cada vez se hace más duro ser feliz

Я позволю
моей гитаре сказать все то,
что не могу произнести сама.
Или, может быть, нужно подождать,
пока бой часов
не прекратит отсчитывать время до моего конца.
Мне так больно улыбаться,
мне с большим трудом удается дышать,
ведь тебя со мной нет, и это так ранит меня.

Рядом со мной по-прежнему остается
твоя тень.
И в воздухе все еще витают
все те слова, что мы произносили,
и те поцелуи, что мы друг другу дарили.
Как и всегда,
сегодня
я продолжаю думать о тебе...

Ты должен знать,
что частичка твоих губ навсегда
осталась здесь.
И я неосознанно каждый день
продолжаю ворошить старые воспоминания
и эту новую печальную историю...
Если я не могу быть с тобой,
то без тебя я уже не могу жить.
С каждым разом все труднее быть счастливой...

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам


В тексте сообщения желательно оставить e-mail для обратной связи.
Отправить
Рейтинг перевода песни Sombra de ti: 10.
Рейтинг расчитывается на основе количестве просмотров перевода, прослушиваний песни, и с учетом многих других факторов.

Клипы «Sombra de ti»

Loading...

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Вам могут понравиться

Te necesito
Shakira
Lo que más
Shakira
Día de enero
Shakira

Звездные новости
от 297 pуб. Купить
Купить на ozon Shakira. Donde Estan Los Ladrones?
Купить 561 pуб.
Купить на ozon Shakira. Donde Estan Los Ladrones?
Купить 297 pуб.
Купить на ozon Shakira. Grandes Exitos
Купить 830 pуб.
Купить на ozon Shakira. MTV Unplugged
Купить 561 pуб.
Купить на ozon Shakira. MTV Unplugged
Купить 297 pуб.
Треклист:
(11 песен)
Sombra de ti (Shakira)
Слушать весь альбом
Мне нравится:  Что это? <Встроить>
Скопируйте этот код и используйте его для вставки mp3 плеера с этой песней.

Переводы песен, которые больше всего нравятся нашим посетителям:

26 мая 2012 Финал Евровидение 2012! Не пропустите!

es.lyrsense

Переводы

Интересное

Общение
Хостинг нашего сайта — SPRINTHOST.RU: быстрый и надежный хостинг!
Copyright © lyrsense.com, 2009–2012


Перевод песни Sombra de ti (Shakira). Авторские права на перевод принадлежат авторам перевода. Пожалуйста, согласовывайте с авторами переводов возможность копирования материалов.