lyrsense.com

Перевод песни Que vuelvas (Shakira)

Que vuelvas Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Que vuelvas

Чтобы ты вернулся

Y que voy a hacer con mi despiste selectivo
y con mi sueño frustrado de aprender a cocinar
y que voy a hacer con los domingos
y feriados ningún plan es apropiado
cuando intento no pensar

Dime acaso a dónde vas
ahora que no estoy
dime acaso a dónde voy
ahora que no estás

Que me inventaré para decirle al mundo entero
si me ven tumbada al suelo
y sin más ganas de volar
cómo escondo este par de alas rotas
y las suelas de mis botas
cansadas de caminar

Dime acaso a dónde vas
ahora que no estoy
dime acaso a dónde voy
ahora que no estás

Yo quiero que vuelvas
que te están reclamando
mis labios que hace tiempo no besas
yo quiero que regreses
ya ves que hasta mis manos
de tanto no tocarte me duelen me duelen

Y qué voy a hacer si mi barbilla llega al piso
y aunque intente la sonrisa no me sale natural
si ya me han visto con la mirada perdida
unas cuantas libras menos
y unas lágrimas de más

Dime acaso a dónde vas
ahora que no estoy
dime acaso a dónde voy
ahora que no estás

Yo quiero que vuelvas
que te están reclamando
mis labios que hace tiempo no besas
yo quiero que regreses
si sabías que eras para mÍ
y siempre quisiste estar aquí

Aún no entiendo cómo, cuándo, dónde,
ni porqué te perdí,
Yo no sé vivir así...

Что мне делать со своей избирательной забывчивостью и отчаянной мечтой научиться готовить?
И зачем мне воскресенья и праздники?
Никакой план не подходит,
когда я стараюсь не думать.

Может быть, ты скажешь мне, куда идешь,
теперь, когда нет меня?
Может быть, ты скажешь мне, куда мне идти,
теперь, когда нет тебя?

Что мне выдумать, чтобы объяснить всему миру,
почему я лежу на земле,
и у меня больше нет желания летать?
Как мне спрятать эту пару сломанных крыльев
и подошвы моих ботинок,
утомленных ходьбой?

Может быть, ты скажешь мне, куда идешь,
теперь, когда нет меня?
Может быть, ты скажешь мне, куда мне идти,
теперь, когда нет тебя?

Я хочу, чтобы ты вернулся.
Этого требуют мои губы,
которые ты так давно не целовал.
Я хочу, чтобы ты вернулся.
Ты же видишь, что даже моим рукам больно
от того, что они давно не обнимали тебя.

И что мне делать, если мой подбородок достает до пола,
а моя улыбка не выглядит правдоподобно?
Если я хожу с потерянным взглядом,
похудевшая на несколько килограммов,
и вся в слезах.

Может быть, ты скажешь мне, куда идешь,
теперь, когда нет меня?
Может быть, ты скажешь мне, куда мне идти,
теперь, когда нет тебя?

Я хочу, чтобы ты вернулся.
Этого требуют мои губы,
которые ты так давно не целовал.
Я хочу, чтобы ты вернулся.
Если бы ты знал, что предназначен для меня
и всегда был рядом со мной...

Я все еще не понимаю как, когда,
где и почему я потеряла тебя...
Я больше не могу так жить....

Автор перевода — Lana
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни