Перевод песни Obtener un sí (Shakira)

Ay, ay, como muero por ti
¿Cómo poder olvidarte?
Basta que me enamores
O que me mandes flores
Para obtener un sí.

Ya tengo ojeras
De tanto mirarte
Y lo peor es que aun me
Quedan tantas ganas de... esperarte
Hasta que entiendas que

Te quiero porque eres claro, claro, claro
Como la planta¹ de mis pies,
Como el amor después de hecho,²
Como tu voz y tu piel.

Ay, ay, ay, ay, como muero por ti
¿Cómo poder olvidarme?
Basta que me mandes flores
Para que me enamores
Para obtener un sí.

Te quiero porque eres claro, claro, claro
Como la planta de mis pies,
Como el amor después de hecho,
Como tu voz y tu piel.

Ay, ay, como muero por ti
¿Cómo poder olvidarte?
Basta que me enamores
O que me mandes flores
Para obtener un sí.
Basta que me enamores
O que me mandes flores
Para obtener un sí.

Ох, ох, как я умираю из-за тебя,
Как суметь забыть тебя?
Достаточно, чтобы ты меня в себя влюбил
Или чтобы прислал мне цветы,
Чтобы моё согласие получить.

У меня круги под глазами уже
Из-за того, что я столько смотрю на тебя,
И худшее в том, что мне
Всё ещё так хочется... ждать тебя
До тех пор, пока ты не поймёшь, что

Я люблю тебя, потому что ты светлый, чистый,
Как подошвы моих стоп,
Как любовь после того, как ей позанимались,
Как твой голос и твоя кожа.

Ох, ох, ох, ох, как я умираю из-за тебя,
Как суметь забыть?
Достаточно, чтобы ты прислал мне цветы
Для того, чтобы я в тебя влюбилась,
Чтобы моё согласие получить.

Я люблю тебя, потому что ты светлый, чистый,
Как подошвы моих стоп,
Как любовь после того, как ей позанимались,
Как твой голос и твоя кожа.

Ох, ох, как я умираю из-за тебя,
Как суметь забыть тебя?
Достаточно, чтобы ты меня в себя влюбил
Или чтобы прислал мне цветы,
Чтобы моё согласие получить.
Достаточно, чтобы ты меня в себя влюбил
Или чтобы прислал мне цветы,
Чтобы моё согласие получить.