Перевод песни Magia (Shakira)

Magia, siento magia,
desde hace poco
algo nuevo nace en mí.
Magia, siento magia,
cuando me hablas
tiemblo toda, es así.
Ando siempre despistada,
no escucho lo que me hablan;
solo pienso en
que estás cerca de mí.

Magia, tu mirada,
como la luna
me estremece hasta el fin.
Magia, siento magia,
si estoy contigo
en el desierto soy feliz.
Dicen que hasta veo fantasmas,
o que estoy emproblemada
y la razón es que te quiero hasta morir.

Y es así
que ya no puedo ni dormir,
me paso el día pensando en tí;
vivo embrujada es por tí.
Y es así
que solo vivo para tí,
no sé estudiar ni sé salir,
no sé que magia has hecho en mí.

Magia, siento magia,
como la luna
me estremece hasta el fin.
Magia, siento magia
si estoy contigo
en el desierto soy feliz.

Y es así
que ya no puedo ni dormir,
me paso el día pensando en tí;
vivo embrujada y es por tí.
Y es así
que solo vivo para tí,
no sé estudiar ni sé salir,
no sé que magia has hecho en mí.

Y es así
que ya no puedo ni dormir,
me paso el día pensando en tí;
vivo embrujada y es por ti.

Y es así
que solo vivo para tí,
no sé estudiar ni sé salir,
no sé que magia has hecho en mí.

Y es así...

Магия, я чувствую магию,
С недавних пор
Что-то новое рождается во мне.
Магия, я чувствую магию,
Когда ты говоришь мне
Я вся дрожу , это так.
Я иду всегда сбитая с толку,
Я не слушаю того, что они говорят мне;
Я думаю только о том,
что ты находишься рядом со мной.

Магия, твой взгляд,
Как луна
Он поражает меня до конца.
Магия, я чувствую магию,
Если я с тобой,
Даже в пустыне – я счастлива.
Они говорят, что я даже вижу призраков,
Или что у меня куча проблем.
Причина в том, что я люблю тебя до смерти.

И это так
Я даже не могу спать
Я провожу весь день, думая о тебе.
Я живу, заколдованная, из-за тебя.
И это так
Что я живу только для тебя.
Не учусь, не развлекаюсь,
Не знаю, что за магию ты сотворил со мной.

Магия, твой взгляд,
Как луна
Он поражает меня до конца.
Магия, я чувствую магию,
Если я с тобой,
Даже в пустыне – я счастлива.

И это так
Я даже не могу спать
Я вхожу в новый день, думая о тебе.
Я живу, заколдованная, из-за тебя.
И это так
Что я живу только для тебя.
Не учусь, не развлекаюсь,
Не знаю, что за магию ты сотворил со мной.

И это так
Я даже не могу спать
Я вхожу в новый день, думая о тебе.
Я живу, заколдованная, из-за тебя.

И это так
Что я живу только для тебя.
Не учусь, не развлекаюсь,
Не знаю, что за магию ты сотворил со мной.

И это так...