lyrsense.com

Перевод песни La la la (Brasil 2014) (Shakira)

La la la (Brasil 2014) Рейтинг: 5 / 5    16 мнений


La la la (Brasil 2014)

Ла-ла-ла (Бразилия 2014)

Essa bola vai rolar
Mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
O coração fica na rede, na rede, na rede
Olá, olá

La la la la la...
Ahora

Leggo, leggo...
leggo, leggo...

Todo el planeta en su corazón
Lleva el son del mismo latido
Suena un silbato, pasa un balón
El mundo entero lanza un rugido

Aquí se juega como se baila
La pasíon que tiene mi gente
Quedan las penas en el olvido
Bienvenidos a mi continente

Ven y deja los miedos
Escribe tu historia
Apenas comienzas
No, no, no pares ahora

La la la la la...
Porque no hay otro momento...
La la la la la...
Que ahora.

Leggo, leggo...

Blancos y negros, verdes y pardos
El país de todos los colores
Aquí se juega como se baila
El Brasil de mis amores

Hay italianos, españoles
Comlombianos y todos presentes
Esta es la América, la del Sur
Y aquí si hay cama pa' tanta gente

Ven y entregate entero
Escribe tu historia
Pon lo eterno en los labios
Y besa la gloria

La la la la la...
Porque no hay otro momento...
La la la la la...
Que ahora.

Ven y entregate entero
Escribe tu historia
Apenas comienzas
No pares ahora

La la la la la...
Ahora

Leggo, leggo...
leggo, leggo...

Этот мяч покатится,
Мир — это зелёный ковёр,
Когда мяч забьют,
Сердце попадёт в сетку, в сетку, в сетку.
Привет! Привет!1

Ла-ла-ла-ла-ла...
Сейчас.

Поехали! Поехали!
Поехали! поехали!

Сердца всей планеты
Бьются в унисон,
Звучит свисток, летит мяч,
Весь мир испускает рёв.

Здесь играют словно танцуют,
Со страстью, присущей моему народу.
Забудьте о печалях,
Добро пожаловать на мой материк!

Вперёд, и оставь свои страхи,
Напиши свою историю,
Ты только начал,
Нет, нет, теперь не останавливайся.

Ла-ла-ла-ла-ла...
Потому что либо сейчас...
Ла-ла-ла-ла-ла...
Либо никогда.

Поехали! Поехали!

Чёрные и белые, зелёные и коричневые,
Страна всех цветов.
Здесь играют словно танцуют,
Моя любимая Бразилия.

Здесь итальянцы, испанцы,
Колумбийцы, все в сборе.
Это Америка, та, что на юге,
Здесь места хватит всем.

Давай, выложись на полную,
Напиши свою историю,
Прикоснись губами к вечному
И одержи победу!

Ла-ла-ла-ла-ла...
Потому что либо сейчас...
Ла-ла-ла-ла-ла...
Либо никогда.

Давай, выложись на полную,
Напиши свою историю,
Ты только начал,
Теперь не останавливайся.

Ла-ла-ла-ла-ла...
Сейчас.

Поехали! Поехали!
Поехали! Поехали!

Автор перевода — Pofigistique
1) Текст на португальском языке, в исполнении Carlinhos Brown

Испанская версия гимна ЧМФ 2014.
Также эта песня представлена в исполнении:
Shakira: Dare (La la la)  
Shakira: La la la (Brazil 2014)  
Shakira: La la la  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни