lyrsense.com

Перевод песни La la la (Shakira)

La la la Рейтинг: 5 / 5    29 мнений


La la la

Ла-ла-ла

¡Hola! ¡Hola!
La la la la la...
Adentro

Leggo, leggo...
leggo, leggo...

Toda mi vida fue así
Tanto te busqué hasta que llegaste
Con esa boca que dios te ha dado
Ni obligado podría dejarte.
Las ganas de ti me devoran
Los segundos de todas las horas
Tus dos luceros es to' lo que quiero
Sin tus ojos azules me muero.

Ven y bésame mucho
El mundo no importa
La noche comienza
No, no, no pares ahora

La la la la la...
Porque yo siempre te llevo...
La la la la la...
adentro.

Leggo, leggo...

De to' lo que existe
Llano y profundo
Lo que más quiero en este mundo
Es estar a tu lado noche y día
Es así como viviría
Las ganas de ti me devoran
Los segundos de todas las horas
Tus dos luceros es to' lo que quiero
Sin tus ojos azules me muero.

Si de veras me quieres
Como yo te quiero
Ven, bésame ahora
Y bésame luego

La la la la la...
Porque yo siempre te llevo...
La la la la la...
adentro.

Ven y bésame mucho
El mundo no importa
La noche comienza
No pares ahora

La la la la la...
Adentro

Leggo, leggo...
leggo, leggo...

Привет! Привет!
Ла-ла-ла-ла-ла...
Внутри...

Поехали! Поехали!
Поехали! поехали!

Вся моя жизнь была такой:
Я искала тебя, пока ты не пришёл,
С этими губами, что даровал тебе Господь,
И ничто не заставит меня тебя оставить.
Я сгораю от желания к тебе
Каждую секунду каждого часа.
Твои очи – это всё, что мне нужно,
Без твоих голубых глаз я умру.

Подойди и поцелуй меня,
И пусть весь мир подождёт,
Вечер только начинается,
Нет, нет, не останавливайся.

Ла-ла-ла-ла-ла...
Ведь ты постоянно у меня...
Ла-ла-ла-ла-ла...
внутри.

Поехали! Поехали!

Из всего, что есть в этом мире,
Как поверхностного, так и глубокого,
Больше всего я хочу
Быть с тобой днём и ночью,
И так я бы жила всегда.
Я сгораю от желания к тебе
Каждую секунду каждого часа,
Твои очи — это всё, что мне нужно,
Без твоих голубых глаз я умру.

Если ты правда меня любишь
Так, как люблю тебя я,
Подойди и поцелуй меня сейчас,
А потом поцелуй еще раз

Ла-ла-ла-ла-ла...
Ведь ты постоянно у меня...
Ла-ла-ла-ла-ла...
внутри.

Подойди и поцелуй меня,
И пусть весь мир подождёт,
Вечер только начинается,
Не останавливайся.

Ла-ла-ла-ла-ла...
Внутри

Поехали! Поехали!
Поехали! Поехали!

Автор перевода — Pofigistique

Также эта песня представлена в исполнении:
Shakira: Dare (La la la)  
Shakira: La la la (Brazil 2014)  
Shakira: La la la (Brasil 2014)  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни