lyrsense.com

Перевод песни Gitana (Shakira)

Gitana Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


Gitana

Цыганка

Nunca usé un antifaz
Voy de paso
Por este mundo fugaz

No pretendo parar
¿Dime quién camina
Cuando se puede volar?

Mi destino es andar
Mis recuerdos
Son una estela en el mar

Lo que tengo, lo doy
Digo lo que pienso
Tómame como soy

Y va liviano
Mi corazón gitano
Que sólo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme

Aprovéchame
que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana
Que soy gitana

Sigo siendo aprendiz
En cada beso
Y con cada cicatriz

Algo pude entender
De tanto que tropiezo
Ya sé como caer

Y va liviano
Mi corazón gitano
Que sólo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme

Aprovéchame
Que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana

Vamos y vemos..
Que la vida es un goce
Es normal que le temas
A lo que no conoces

Tómame y vamos
Que la vida es un goce
Es normal que le temas
A lo que no conoces
Quiero verte volar
Quiero verte volar

Y va liviano
Mi corazón gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme

Aprovéchame
Que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana.

Я никогда не носила маску,
Я осторожно иду
По этому быстротечному миру.

Я не собираюсь останавливаться.
Скажи мне, кто ходит,
Когда можно летать?

Моя судьба — путешествовать,
Мои воспоминания — это
След на море.

Все, что у меня есть, я отдаю,
Говорю то, то думаю,
Прими меня такой, какая я есть.

И поступает легкомысленно
Моё цыганское сердце,
Что понимает лишь, как биться,
Не так, как у других.
Не пытайся связать меня
И подчинить меня,
Я сама выбираю,
Как ошибаться.

Используй меня,
Пусть я пришла вчера,
Но я могу уйти завтра.
Ведь я цыганка.
Ведь я цыганка.

Я ещё учусь
В каждом поцелуе
И с каждой раной на сердце.

Кое-что я сумела понять
Из стольких препятствий,
Теперь я умею падать.

И поступает легкомысленно
Моё цыганское сердце,
Что понимает лишь, как биться,
Не так, как у других.
Не пытайся связать меня
И подчинить меня,
Я сама выбираю,
Как ошибаться.

Используй меня,
Пусть я пришла вчера,
Но я могу уйти завтра.
Ведь я цыганка.

Пойдем и увидим,
Что жизнь прекрасна,
Это нормально, что ты боишься
того, чего не знаешь.

Возьми меня с собой и пойдем,
Ведь жизнь прекрасна
Это нормально, что ты боишься
того, чего не знаешь.
Я хочу видеть, как ты летаешь.
Я хочу видеть, как ты летаешь.

И поступает легкомысленно
Моё цыганское сердце
Что понимает лишь, как биться,
Не так, как у других.
Не пытайся связать меня
И подчинить меня,
Я сама выбираю,
Как ошибаться.

Используй меня,
Пусть я пришла вчера,
Но я могу уйти завтра.
Ведь я цыганка.

Автор перевода — Наталья Василёнок
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Loba/She wolf

Loba/She wolf

Shakira


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни