lyrsense.com

Перевод песни Años luz (Shakira)

Años luz Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Años luz

Световые годы

Ven confía en mí
No hay porque dejar
Para hacer después
Lo que quieras ya

Es el instinto
Deja que te sacuda
El cielo es de
los que creen
Y no de los que dudan
Soy un volcán
En erupción
Entra en razón
Que suba el telón
Cámara, acción

Esperar
Es un mar
Que aún no sé
Navegar
No te quedes
Años luz
Ya estoy decidida
y quiero saber si
lo estás tú

Ven confía en mí
No hay margen de error
Deja que en mi piel
Brille tu sudor

¿Qué es lo que esperas?
Ya casi es madrugada
Mi cremallera
No está electrificada
No me tengas más
consideración
Entra en razón
Que suba el telón
Cámara, acción

Esperar
Es un mar
Que aún no sé
Navegar
No te quedes
Años luz
Ya estoy decidida
y quiero saber si
lo estás tú

Subiré por tu espalda la seda
Como en el muro la enredadera
Cuando se besen la luna y la arena
Nadie nos mira esta noche es nuestra
No habrá testigos no habrá evidencia
Somos solamente yo y tu conciencia

¿Qué es lo que esperas?
¿Qué es lo que esperas?

No me tengas más consideración
Entra en razón
Que suba el telón
Cámara, acción

Esperar
Es un mar
Que aún no sé
Navegar
No te quedes
Años luz
Ya estoy decidida
Y quiero saber
si lo estás

Доверяй мне.
Нет причин откладывать
На потом
То, что ты хочешь сейчас.

Это инстинкт,
Позволь ему встряхнуть тебя.
Небо для тех,
Кто верит,
А не для тех, кто сомневается.
Я извергающийся
Вулкан.
Образумься.
Подними занавес,
Камера, начали!

Ожидание —
Это море,
В котором я еще не знаю
Куда двигаться.
Не оставайтесь,
Световые годы.
Я уже решила
И хочу знать,
Решил ли ты тоже.

Доверяй мне.
Я не ошибаюсь.
Оставь на моей коже
Блеск своего пота.

Чего ты ждешь?
Уже почти рассвет.
Моя застёжка-молния
Не наэлектризована
Перестань уже
Обдумывать.
Образумься.
Подними занавес,
Камера, начали!

Ожидание —
Это море,
В котором я еще не знаю
Куда двигаться.
Не оставайтесь,
Световые годы.
Я уже решила
И хочу знать,
Решил ли ты тоже.

Подниму по твоей спине шелк
Как по стене вьюнок.
Когда поцелуются луна и песок
Никто не видит нас, эта ночь наша.
Не будет свидетелей, не будет доказательств,
Только я и твое сознание.

Чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?

Перестань уже обдумывать,
Образумься.
Подними занавес,
Камера, начали!

Ожидание —
Это море,
В котором я еще не знаю
Куда двигаться.
Не оставайтесь,
Световые годы.
Я уже решила
И хочу знать,
Решил ли ты тоже.

Автор перевода — Александр

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Loba/She wolf

Loba/She wolf

Shakira


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни