Перевод песни Tanto cielo perdido (Shaila Dúrcal)

Tanto fuego en la piel
Tantas noches de luna
Fuimos beso y ternura
Entrega y locura
Un mundo de dos.

Tantas ganas de ti
De tu alma y la mía
Tanta luz que a la sombra
de nuestros errores
murió de agonía.

Tanto tiempo feliz
Tantas cosas que ya no estarán
Aunque dejamos volar
Esos sueños que no volverán.

Tanto cielo perdido
Tanto amor ha robado el olvido
Tantas noches ausentes de ti
Mil caricias y besos que nunca te di
Tanto cielo perdido
Tantos sueños muriendo de frío
Hoy tus ojos dos lágrimas son
Dos heridas abiertas en el corazón
Nuestro tiempo quedó en el ayer
Para nunca volver.

Cómo puede el amor
Escaparse del alma
Cómo pueden los días
De tanta alegría
Perderse en la nada.

Nuestro tiempo se fue
Nuestro amor se quedó en el ayer
Se marchó nuestra bella ilusión
Para nunca volver.

Tanto cielo perdido
Tanto amor ha robado el olvido
Tantas noches ausentes de ti
Mil caricias y besos que nunca te di
Tanto cielo perdido
Tantos sueños muriendo de frío
Hoy tus ojos dos lágrimas son
Dos heridas abiertas en el corazón
Nuestro tiempo quedó en el ayer
Para nunca volver.

Столько страсти,
Столько лунных ночей,
Мы целовались, мы были нежны,
Друг другу отдавались, сходили с ума,
Это был мир лишь для нас двоих.

Я так хотела тебя,
Чтобы наши души были вместе,
Столько света, который в тени
Наших ошибок
Погас.

Столько счастливого времени,
Столько всего того, чего теперь уж больше не будет,
Несмотря на то, что мы даем волю
Этим мечтам, которые больше не вернутся никогда.

Столько потерянного неба,
Столько любви, о которой невозможно забыть,
Столько ночей, проведенных без тебя,
Тысяча ласок и поцелуев, которые я не успела тебе подарить,
Столько потерянного неба,
Столько мечтаний среди смертельного холода,
Сегодня твои глаза, будто две слезы,
Две открытые раны на сердце,
Наше время осталось в прошлом,
Оно больше не вернется никогда.

Как может любовь
Уйти из души?
Как могут такие
Радостные дни
Превратиться в пустоту?

Наше время прошло,
Наша любовь осталась в прошлом,
Исчез чудесный мираж,
Всё это больше не вернется никогда.

Столько потерянного неба,
Столько любви, о которой невозможно забыть,
Столько ночей, проведенных без тебя,
Тысяча ласок и поцелуев, которые я так и не смогла тебе подарить,
Столько потерянного неба,
Столько мечтаний среди ужасного холода,
Сегодня твои глаза, будто две слезы,
Две открытые раны на сердце,
Наше время осталось в прошлом,
Оно больше не вернется никогда.