Перевод песни Yo que no vivo sin ti (Sergio Dalma)

Nos quedamos solos
como cada noche,
y te veo triste,
y yo ya sé por qué,
tú querrás decirme
que no soy el mismo,
que yo estoy cambiando,
y quieres terminar.

Yo que ni un momento puedo estar lejos de ti
¿cómo iba a estar la vida entera ya sin ti?
te quiero y quiero, lo sabes muy bien,
que olvidarte nunca podré.

Ven aquí, escúchame,
yo te quiero mucho,
te lo pido: quédate
ahora junto a mí.

Yo que ni un momento puedo estar lejos de ti
¿cómo iba a estar la vida entera ya sin ti?
te quiero, te quiero...

Yo que ni un momento puedo estar lejos de ti
¿cómo iba a estar la vida entera ya sin ti?
te quiero, te quiero, te quiero...

Мы снова одни,
как каждую ночь,
я вижу, ты печальна,
и уже знаю почему.
Ты собираешься сказать мне,
что я уже не тот, кем был,
что я становлюсь другим,
и что ты хочешь расстаться.

Я ведь ни минуты не могу провести вдали от тебя,
как же я буду жить всю жизнь без тебя?
Я люблю тебя, люблю, ты прекрасно это знаешь,
и забыть тебя никогда не смогу.

Иди сюда, послушай меня,
я очень тебя люблю,
прошу: останься
сейчас со мной.

Я ведь ни минуты не могу провести вдали от тебя,
как же я буду жить всю жизнь без тебя?
Я люблю тебя, люблю...

Я ведь ни минуты не могу провести вдали от тебя,
как же я буду жить всю жизнь без тебя?
Я люблю тебя, люблю, люблю...