Перевод песни De amor ya no se muere (Sergio Dalma)

Si acaso nuestro amor de nuevo fracasara
tú sabes que sería lo peor
que nos pasara
Lo que hubo entre los dos no se hizo en un momento
a ti no te compré, por eso no te vendo

Tú, tristemente tú
me dijiste cuando me alejé
que de amor ya no se muere
más muriendo me marché

Pero estoy aquí
tras un año he comprendido que
si de amor ya no se muere
yo sin ti no viviré

Abrázame también
no importa que nos vean
si sabes que me hace tanto bien
Quizás comprendas
que se han de aprovechar todos los minutos y
después nos faltarán si no vivimos juntos

Tú, ¿qué me ocultas tú?
si otro amor tuvieras dilo aquí
como cuesta confesarlo
pues te veo sonreir

No podrás mentir
tú tenías la razón quizás.
Si de amor ya no se muere
algo en mi se morirá

Si me dejas tú
nuestra historia tiene mal final.
Y si de amor ya no se muere
algo en mi se morirá

Que amor ya no se muere, no
algo en mi se morirá
Que amor ya no se muere, no
algo en mi se morirá
si de amor, no
si de amor ya no se muere no, no
algo en mi se morirá

Если вдруг наша любовь снова дала бы трещину,
то ты знаешь, что это было бы худшим,
что с нами могло произойти.
То, что у нас было, не было делом случая,
я тебя не покупал, поэтому не продаю.

Ты. Грустно ты
Мне сказала, когда я уходил,
что от любви уже не умирают,
ещё больше опечаленный этим, я уехал.

Но я здесь,
через год я понял, что,
даже если не умирают от любви,
я без тебя жить не смогу.

Обними меня тоже,
не важно, что нас видят,
если знаешь, что мне так хорошо.
Может быть, ты понимаешь,
что нужно использовать каждую минуту, и
после нам их будет не доставать, если мы не вместе.

Ты. Что от меня скрываешь ты?
Если у тебя была другая любовь, скажи это,
как бы ни было трудно сознаваться в этом,
ведь я вижу как ты улыбаешься.

Ты не сможешь солгать,
возможно, ты была права.
Если от любви уже не умирают,
что-то во мне всё же умрёт.

Если ты меня бросаешь,
то у нашей любви печальный финал.
И если от любви уже не умирают,
что-то во мне всё же умрёт.

Ведь любовь не умирает, нет,
что-то умрёт во мне.
Ведь любовь не умирает, нет,
что-то умрёт во мне,
если от любви, нет,
если от любви уже не умирают, нет, нет,
то что-то умрёт во мне.