lyrsense.com

Перевод песни Sukiyaki (Selena (Selena y Los Dinos))

Sukiyaki Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Sukiyaki

Sukiyaki1

Por ti estoy aquí
tan triste y derrotada
Te vi partir, y hoy
mi vida ya no vale nada.
Te quiero a ti,
y nunca seré feliz
hasta que vuelvas a mi lado

Recuerdos de un cariño,
que siempre están conmigo
De un gran amor
que dio alegría a mi corazón
Pero ya no estás,
y mi llanto es cada día más
Quisiera verte junto a mí

Yo sé que nunca volverás...
De qué me sirve mi vida si no estás

Recuerdos de un cariño,
que siempre están conmigo
De un gran amor
que dio alegría a mi corazón
Pero en realidad,
tu amor jamás será
Sólo un recuerdo soy de ti

Yo sé que nunca volverás...
De qué me sirve mi vida si no estás...

Я здесь из-за тебя
Такая грустная и разгромленная,
Я видела, как ты уехал, и сегодня
Моя жизнь уже ничего не стоит.
Я люблю тебя,
И я никогда не буду счастлива
До тех пор, пока ты не вернешься ко мне.

Воспоминания о любви,
Которые всегда со мной,
Об огромной любви,
Которая вселила радость в мое сердце.
Но тебя уже нет,
И мое горе с каждым днем все больше.
Я хотела бы видеть тебя рядом со мной.

Я знаю, что ты никогда не вернешься...
Зачем мне моя жизнь, если тебя нет?

Воспоминания о любви,
Которые всегда со мной,
Об огромной любви,
Которая вселила радость в мое сердце.
Но в действительности,
Твоей любви никогда не будет,
Я только воспоминание у тебя.

Я знаю, что ты никогда не вернешься...
Зачем мне моя жизнь, если тебя нет?..

Автор перевода — Юлия Никитина
1) Название Sukiyaki, японское горячее блюдо, фактически не имеет никакого отношения к лирике или значению песни; слово было выбрано только потому, что было коротким, броским, узнаваемо японским, и более знакомым большинству носителей английского и испанского языка."Sukiyaki" в исполнении Селены — это испаноязычная версия песни.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Selena

Selena

Selena (Selena y Los Dinos)


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни