lyrsense.com

Перевод песни No me queda más (Selena (Selena y Los Dinos))

No me queda más Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


No me queda más

Мне ничего не осталось

No me queda más
Que perderme en un abismo
De tristeza y lágrimas

No me queda más
Que aguantar bien mi derrota
Y brindarte felicidad

No me queda más
Si tu regreso hoy sería
Una imposibilidad

Y esto que no era amor
Lo que hoy niegas
Lo que dices que nunca pasó
Es el más dulce recuerdo de mi vida

Yo tenía una esperanza
En el fondo de mi alma
Que un día te quedaras tú conmigo
Y aún guardaba una ilusión
Que alimentaba al corazón
Mi corazón que hoy tiene
Que verte como sólo amigo

Y aunque viví enamorada
Y totalmente equivocada
No me importa
Porque esto sí fue amor
Por mi parte lo más lindo
El más grande amor
Y aunque siempre lo renuncies
Para mí fue lo más bello

Yo tenía una esperanza
En el fondo de mi alma
Que un día te quedaras tú conmigo
Y aún guardaba una ilusión
Que alimentaba al corazón
Mi corazón que hoy tiene
Que verte como sólo amigo

Y aunque viví enamorada
Y totalmente equivocada
No me importa
Porque esto sí fue amor
Por mi parte lo más lindo
El más grande amor
Y aunque siempre lo renuncies
Para mí fue lo más bello

Мне ничего не осталось
Как затеряться в бездне
Печали и слёз.

Мне ничего не осталось
Как смириться с моим поражением
И пожелать тебе счастья.

Мне ничего не осталось,
Если невозможно вернуть
Тебя сегодня.

И то, что не было любовью,
То, что ты отрицаешь сегодня,
Того, что ты говоришь, никогда не было...
Это самое сладкое воспоминание моей жизни.

У меня была надежда
В глубине души,
Что в один прекрасный день ты останешься со мной.
И я по-прежнему хранила иллюзию,
Которая подпитывала мое сердце.
Мое сердце, которое теперь должно
Видеть в тебе только друга.

И хотя я жила любя
И совершенно ошибалась,
Мне все равно.
Потому что это действительно была любовь,
Для меня самая красивая,
Самая большая любовь.
И даже если ты всегда это отрицал,
Для меня это была самая красивая любовь.

У меня была надежда
В глубине души,
Что в один прекрасный день ты останешься со мной.
И я по-прежнему хранила иллюзию,
Которая подпитывала мое сердце.
Мое сердце, которое теперь должно
Видеть в тебе только друга.

И хотя я жила любя
И совершенно ошибалась,
Мне все равно.
Потому что это действительно была любовь,
Для меня самая красивая,
Самая большая любовь.
И даже если ты всегда это отрицал,
Для меня это была самая красивая любовь.

Автор перевода — Юлия Никитина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro