Перевод песни No debes jugar (Selena)

Cariño, ya basta de tus juegos
Que yo no soy ningún juguete
Amigo, esto no es justo
Que yo no estoy para servirte

Se te hace fácil con mi amor siempre jugar,
Pero muy pronto yo te pongo en tu lugar

No debes jugar con mi amor,
No debes jugar con mi cariño
Si mi quieres o no, ya dímelo
Para seguir ya mi camino

Cariño, ya sabes que te quiero
Y por mi parte he dado todo
Amigo, no soy una muñeca
Que le das recuerda cuando queires

Piensas que toda está en que diga sí o no.
¿A ver lo que dirás cuando te diga adiós?

No debes jugar con mi amor,
No debes jugar con mi cariño
Si mi quieres o no, ya dímelo
Para seguir ya mi camino

No debes jugar con mi amor,
No debes jugar con mi cariño
Si mi quieres o no, ya dímelo
Para seguir ya mi camino

Любимый, уже достаточно игр,
Я ведь вовсе не игрушка.
Друг, это не справедливо,
Я не для того, чтобы прислуживать тебе.

Тебе легко всегда играть с моей любовью,
Но очень скоро я поставлю тебя на место.

Ты не должен играть с моей любовью,
Ты не должен играть с моей привязанностью.
Любишь ты меня или нет, скажи уже,
Чтобы я могла идти дальше своей дорогой.

Любимый, ты знаешь, что я люблю тебя,
И сосвоей стороны я дала тебе всё.
Друг, я вовсе не кукла,
О которой ты вспоминаешь, когда захочешь.

Ты думаешь, что ты всё решаешь своими "да" или "нет"?
Посмотрим, что ты скажешь, когда я скажу тебе "прощай"?

Ты не должен играть с моей любовью,
Ты не должен играть с моей привязанностью.
Любишь ты меня или нет, скажи уже,
Чтобы я могла идти дальше своей дорогой.

Ты не должен играть с моей любовью,
Ты не должен играть с моей привязанностью.
Любишь ты меня или нет, скажи уже,
Чтобы я могла идти дальше своей дорогой.