lyrsense.com

Перевод песни Amor prohibido (Selena (Selena y Los Dinos))

Amor prohibido Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Amor prohibido

Запретная любовь

Con unas ansias locas quiero verte hoy
Espero ese momento en que escuche tu voz
Y cuando al fin estemos juntos, los dos
Qué importa que dirán tu padre y tu mamá
Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero

Amor prohibido murmuran por las calles
Porque somos de distintas sociedades
Amor prohibido nos dice todo el mundo
El dinero no importa en ti ni en mí,
Ni en el corazón... o-oh, baby

Aunque soy pobre, todo esto que te doy
Vale más que el dinero porque sí es amor
Y cuando al fin estemos juntos, los dos
Qué importa que dirán también la sociedad
Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero

С сумасшедшим волнением я хочу увидеть тебя сегодня.
Я жду этот момент, когда смогу услышать твой голос
И когда мы наконец-то сможем остаться одни.
И кого волнует, что скажут на это твои родители?
Для нас имеет значение только наша любовь, я люблю тебя.

«Запретная любовь» шепчут на улицах,
Потому что мы принадлежим разным классам общества.
«Запретная любовь» говорит весь мир нам.
Деньги не важны ни для тебя, ни для меня,
Ни для сердца... о-оу, детка.

Несмотря на то, что я бедная, я даю тебе то,
Что стоит гораздо больше, чем деньги, потому что это любовь.
И когда, наконец, мы будем вместе,
Кого волнует, что думает общество,
Здесь имеет значение только наша любовь, я люблю тебя.

Автор перевода — Юлия Никитина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни