Перевод песни Once in a lifetime (Sarah Brightman)

Cuando anochezca
Te esperaré
Quiero volverte loco esta noche
Con la luna llena
Te esperaré
Hoy morirás entre mis brazos
Nunca soñaste algo igual

Let me dive in
To pools of sin
Wet black leather on my skin
Show me the floor
Lay down the law
I need to taste you more

Then I feel your sea
Raining down on me
Can this be my once in a lifetime
Hell's at heaven's door
As I need you more
You know you're my once in a lifetime

Todo tu cuerpo temblará
Pero esta vez, es realidad
Aunque el tiempo pase
Nunca
Nunca lo olvidarás
Será
Solo una vez en tu vida.

When you take me
And make me cry
Then I feel you satisfy
Show me the cage
It's all the rage
And lock it up

Found a part of me
That's a mystery
That will be just once in a lifetime
When the moon is high
Passion never dies
Will you want me for all a lifetime

Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime

Giving you my soul
Letting you control
Took away a part of my lifetime
Memories of you
Left me black and blue
Now I know you're once in a lifetime

Found a part of me
That's a mystery
That will be just once in a lifetime
When the moon is high
Passion never dies
Will you want me for all a lifetime

Found a part of me
That's a mystery
That will be just once in a lifetime

После захода солнца
Я буду ждать тебя.
Этой ночью я хочу свести тебя с ума
Вместе с полной луной.
Я буду ждать тебя.
Сегодня ты умрешь в моих объятиях,
Ты не мог и мечтать о чем-то подобном...

Позволь мне окунуться
В пучину греха,
Почувствовать прикосновение влажной черной кожи к моей.
Покажи мне самое дно,
Нарушь границы,
Мне нужно изведать тебя как можно больше.

Когда я чувствую, как твое море
Обрушивается на меня,
Это может быть лишь раз в жизни.
Ад перед небесными вратами,
Ты мне очень нужен,
Ты знаешь, что ты — единственный в моей жизни.

Твое тело будет трепетать,
Но на этот раз это реальность.
Даже если пройдет время,
Ты никогда,
Никогда это не забудешь.
Это будет
Лишь раз в твоей жизни...

Когда ты возьмешь меня
И заставишь меня кричать,
Тогда я почувствую, что ты удовлетворен.
Покажи мне плен,
Всю свою страсть...
И оставь меня в неволе.

Открой часть меня,
Эту загадку,
Что бывает лишь раз в жизни.
Пока луна высоко,
Страсть не угаснет.
Будешь ли ты желать меня на протяжении всей жизни?

Раз в жизни,
Раз в жизни,
Раз в жизни...

Отдаю тебе свою душу,
Позволяю тебе владеть,
Забрать себе часть моей жизни.
На память о тебе
Мне осталось черное и голубое,
Теперь я знаю — ты единственный в моей жизни.

Открой часть меня,
Эту загадку,
Что бывает лишь раз в жизни.
Пока луна высоко,
Страсть не угаснет.
Будешь ли ты желать меня на протяжении всей жизни?

Открой часть меня,
Эту загадку,
Что бывает лишь раз в жизни...