Перевод песни Carpe diem (Sarah Brightman)

Carpe Diem
Carpe Diem
This moment in its glory
And its pain
Is a heartbeat caught in time

Seize the day
Seize the day
Blazing across the endless wasted land
Shedding light of eternity

Come embrace the day
We will never pass
This way again
Never see this morning
Never again this dawning of the sun

Come embrace the day
We will never pass
This way again
Never see this dawn
Never again this dawning of the sun

Feeble though we are
Fleeting breath of life
Touch immortality
Tempus fugit

Carpe Diem
Carpe Diem
This moment in its glory
And its pain
Is a heartbeat caught in time

Наслаждайся моментом,
Наслаждайся моментом,
Этот миг великолепен
И его боль -
Биение сердца, пойманное во времени.

Ухватись за этот день,
Ухватись за этот день,
Пламенеющий на бесконечно истощённой земле,
Распространяя свет вечности.

Давай, воспользуйся этим днём,
Мы никогда не пройдём
Этот путь снова,
Никогда не увидим это утро,
Никогда больше не увидим этот рассвет.

Давай, воспользуйся этим днём,
Мы никогда не пройдём
Этот путь снова,
Никогда не увидим это утро,
Никогда больше не увидим этот рассвет.

Хотя мы и слабые,
Мимолётное дыхание жизни
Касается бессмертия.
Время летит

Наслаждайся моментом,
Наслаждайся моментом,
Этот миг великолепен
И его боль -
Биение сердца, пойманное во времени.