lyrsense.com

Перевод песни África bamba (Santana)

África bamba Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


África bamba

Африканская бамба

Ella baila la portugueza

Estoy llamando a todas las morenas
Y las llamada la viene da la luz

Con calma se baila esta danza

Y con amor canto yo esta canción

África bamba
haсe a un lado a la tristeza1,
Y otra más dulce
no la podrás encontrar.

Oye eso
te va sentir feliz
Ella, ella, baila portuguesa

África yo te estoy llamando a ti
Oye Puerto Rico adonde estás
Levanta las manos Colombia
Oye donde estás Peruanos
Venezuela yo te quiero
China, China yo te quiero también
Japón, Japón, Japón que rico Japón
Japón baila con Santana
No se olviden México,
México, mi México
Mi México

Она танцует португальский танец

Я зову всех смуглянок,
И на зов она идет даря свет.

Этот танец танцуется спокойно

И с любовью я пою эту песню

Африканская бамбa
с одной стороны вызывает грусть,
И с другой — это самое нежное,
что ты сможешь встретить.

Послушай это,
ты будешь чувствовать себя счастливым,
Она, она, танцует португальский танец

Африка, я тебя зову
Послушай, Пуэрто-Рико, ты где
Подними руки, Колумбия
Послушай, где перуанцы
Венесуэла, я тебя люблю
Китай, Китай, я тебя тоже люблю
Япония, Япония, какая богатая Япония,
Япония танцует с Сантаной
Не забудьте Мексику,
Мексику, мою Мексику
Мою Мексику

1) "hacer a un lado" - устойчивое выражение, которое может употребляться в значении "отодвигать", "отталкивать", "игнорировать" (перен.) Строчки:
África bamba haсe a un lado a la tristeza,
Y otra más dulce no la podrás encontrar.


могут иметь такой перевод:
Африканская бамбa прогоняет грусть,
И другой нежнее тебе не найти.


Комментарий добавлен по сообщению от Irina Riquelme

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Supernatural

Supernatural

Santana


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни