lyrsense.com

Перевод песни Y dónde está (Santa Marta)

Y dónde está Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Y dónde está

И где та?

Yo quiero que tú siempre seas mi vida
Yo no quiero que llegue a mí más nadie
Porque para mí tú eres lo más grande
Siempre yo he tenido y que tendré
Sin ti mi vida no tiene sentido
Es como querer nadar en la arena
Como hacer daño a un niño en Noche Buena
Qué triste mi vida sería sin ti

¿Y dónde está quien pueda reemplazarte?
¿Donde está? todavía no ha nacido
Si la hay como tu semejante
No es igual prefiero estar contigo

Es como esconder mis antojos
Que todos tienen de tu vida
Se molestan porque doy todo
Todo para ti

¿Por qué existirán envidiosos?
Si mi Dios condena la envidia
Se molestan porque doy todo
Todo para ti

¿Y dónde está quien pueda reemplazarte?
¿Donde está? todavía no ha nacido
Si la hay como tu semejante
No es igual prefiero estar contigo

(Con todo mi amor, para ti América)
(Qué temón mi amor)

Yo quiero recorrer tres mil caminos
Y hacer los momentos fascinantes
Como el día que yo pude a ti mirarte
Qué cosa maravillosa me hizo Dios

Llegaste en el momento preciso
Que mi vida casi no era vida
Y tan sólo vivía de las mentiras
De amores que hirieron mi corazón

¿Y dónde está quien pueda reemplazarte?
¿Donde está?, todavía no ha nacido
Si la hay como tu semejante
No es igual prefiero estar contigo

Tú eres la única princesita
Que está adornando mi castillo
Quieren sacarte de mi vida
Pero no podrán

Quiero que unamos nuestras vidas
Y llegar juntos a viejitos
Vivir en completa armonía
Y a Dios adorar

¿Y dónde está quien pueda reemplazarte?
¿Donde está? todavía no ha nacido
Si la hay como tu semejante
No es igual prefiero estar contigo

¿Y dónde está?

Я хочу, чтобы ты всегда была в моей жизни,
Я не хочу, чтобы в ней появился кто-то еще,
Потому что ты для меня главная.
Та, которая всегда была и будет со мной.
Моя жизнь без тебя не имеет смысла,
Это все равно, что пытаться плавать в песке,
Это как обидеть в Рождественскую ночь ребенка.
Как грустна моя жизнь была бы без тебя.

И где та, что сможет заменить тебя?
Где она? Она еще не родилась.
Если у неё есть сходство с тобой,
Она не равна тебе, я предпочитаю быть с тобой.

Это как, скрыть свои прихоти,
Все они, есть в нашей жизни.
Они беспокоятся, потому что я даю все,
Все для тебя.

Почему же существуют завистники?
Если мой Бог осуждает зависть.
Они беспокоятся, потому что я даю все,
Все для тебя.

И где та, что сможет заменить тебя?
Где она? Она еще не родилась.
Если у неё есть сходство с тобой,
Она не равна тебе, я предпочитаю быть с тобой.

(Со всей моей любовью, к тебе Америка)
(Какая песня, любовь моя!)

Я хочу пробежать три тысячи дорог,
И творить чарующие моменты,
Как день, когда я мог смотреть на тебя.
Какой замечательный подарок приподнес мне Бог.

Ты появилась в нужный момент,
Когда моя жизнь уже почти и не была жизнью.
А просто я жил во лжи,
Из-за любви, которая ранила мое сердце.

И где та, что сможет заменить тебя?
Где она? Она еще не родилась.
Если у неё есть сходство с тобой,
Она не равна тебе, я предпочитаю быть с тобой.

Только ты единственная принцесса,
Что украшает мой замок,
Тебя хотят забрать из моей жизни,
Но они не смогут.

Я хочу, чтобы мы соединили наши жизни,
И прожили вместе до старости.
Жили бы в полной гармонии,
И прославляли Бога.

И где та, что сможет заменить тебя?
Где она? Она еще не родилась.
Если у неё есть сходство с тобой,
Она не равна тебе, я предпочитаю быть с тобой.

И где та?

Автор перевода — Katarina Koroleva
Отредактировано Lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Corazon pecador

Corazon pecador

Santa Marta


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

07.12.(1935) День рождения известного Armando Manzanero