Перевод песни Duele saber (Santa Marta)

Сon todo mi amor para vos

Ha pasado bastante tiempo
y ha sido poco pa' olvidarte

Ha pasado bastante tiempo
y ha sido poco pa' olvidarte

Estuve en otras bocas
Y he buscado en todas
Sólo las mil formas
Encontrar de tu sabor

Estuve en otros cuerpos
Tan sólo por comparación
Y no encontré el fuego
Que tenía tu piel para el amor

Y no encontré el fuego
Que tenía tu piel para el amor

Duele saber, duele saber
Que esta pena loca me está matando
Cómo debo hacer, cómo debo hacer
Para apartar este sufrimiento

Fue tanto el sufrimiento
Pero no dejé de amarte
Fue tanto el sufrimiento
Pero no dejé de amarte

¡Ay, mi vida!

Estuve en otras bocas
Y he buscado en todas
Sólo las mil formas
De encontrar tu sabor

Estuve en otros cuerpos
Tan sólo por comparación
Y no encontré el fuego
Que tenía tu piel para el amor

Duele saber, duele saber
Que esta pena loca me está matando
Cómo debo hacer, cómo debo hacer
Para apartar este sufrimiento

Duele saber, duele saber

Со всей любовью к тебе.

Прошло уже много времени,
Но недостаточно, чтобы забыть тебя.

Прошло уже много времени,
Но недостаточно, чтобы забыть тебя.

Я целовал чужие губы,
Но всякий раз, целуя других,
Я лишь надеялся, что вкус их губ
Будет похож на твой.

Я обнимал чужие тела,
Просто ради сравнения,
И не нашёл того огня,
Которым горела твоя кожа.

И не нашёл того огня,
Которым горела твоя кожа.

Мне больно знать, мне больно знать,
Что эта безумная боль убивает меня.
Что мне сделать, что мне сделать,
Чтобы прекратить эти страдания?

Я так страдал,
Но не переставал любить тебя.
Я так страдал,
Но не переставал любить тебя.

О, жизнь моя!

Я целовал чужие губы,
Но всякий раз, целуя других,
Я лишь надеялся, что вкус их губ
Будет похож на твой.

Я обнимал чужие тела,
Просто ради сравнения,
И не нашёл того огня,
Которым горела твоя кожа.

Мне больно знать, мне больно знать,
Что эта безумная боль убивает меня.
Что мне сделать, что мне сделать,
Чтобы прекратить эти страдания?

Мне больно знать, мне больно знать.