lyrsense.com

Перевод песни Solo por amor (Samo)

Solo por amor Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Solo por amor

Только ради любви

No sé por qué cruzaste mi camino,
Una sorpresa nos tenía el destino —
Ser delincuentes por amor.
Esto que siento no es coincidencia,
Te hiciste parte de mi existencia.

Cerrar los ojos no es soñar despiertos,
Como dos polos eran nuestros cuerpos,
Unidos por la pasión.
Guarda en secreto todo sentimiento,
Pero el silencio a veces tiene un precio...

Eres tú y soy yo —
El rostro de un amor prohibido.
Eres tú y soy yo —
Amándonos junto al peligro.
No me importa lo que venga —
Yo estaré contigo.
Eres tú...

Nunca pensé perderme en un desierto,
Viviendo atado a tus sentimientos,
Sediento de tu corazón.
La verdad siempre buscará un culpable,
Pero el amor que siento es indomable.

Eres tú y soy yo —
El rostro de un amor prohibido.
Eres tú y soy yo —
Amándonos junto al peligro.
No me importa lo que venga —
Yo estaré contigo.

Aunque cueste,
Aunque duela —
Junto a ti no me importa lo que venga.
Yo me iré contigo, hasta que el destino quiera.

Eres tú...
Y soy yo...
Eres tú...
¡Oh, no!..
Eres tú...
¡Oh, no!..

Eres tú y soy yo —
El rostro de un amor prohibido.
Eres tú y soy yo —
Amándonos junto al peligro.
No me importa lo que venga —
Yo estaré contigo.

¿Por qué pensar que todo está prohibido?
¿Por qué gritar amores clandestinos
Si el mundo se hizo por amor?

Не знаю, почему мы встретились с тобою,
Подарок этот был нам дан судьбою —
Преступниками стать по любви.
И мои чувства — нет, не совпаденье,
Моим смогла ты стать предназначеньем.

Глаза закрыты — мечтам нет предела.
Словно два полюса — два наших тела,
Их соединила страсть.
Храни все наши чувства в тайне,
А молчанье имеет цену не случайно...

Это ты, это я —
Лик любви запретной.
Это ты, это я —
Любовь для нас с тобой опасна.
Мне не важно, что там будет дальше —
Останусь я с тобою.
Это ты...

Никогда не думал, что потеряюсь я в пустыне,
Связанный твоими чувствами отныне,
Жаждущий твоей любви.
Правда всегда найдёт виновных,
Но мои чувства, они непокорны.

Это ты, это я —
Лик любви запретной.
Это ты, это я —
Любовь для нас с тобой опасна.
Мне не важно, что там будет дальше —
Останусь я с тобою.

Пусть и трудно,
Пусть и больно —
Вместе мы, остальное — неважно.
С тобой я буду рядом, пока судьбе угодно.

Это ты...
Это я...
Это ты...
О, нет!..
Это ты...
О, нет!..

Это ты, это я —
Лик любви запретной.
Это ты, это я —
Любовь для нас с тобой опасна.
Мне не важно, что там будет дальше —
Останусь я с тобою.

Зачем считать, что это всё — запретно?
Зачем кричать влюблённым тайно?
Если не ради любви...

Автор перевода — JessaLin
Саундтрек к сериалу Relaciones peligrosas «Опасные связи» (2012)
Другой вариант перевода В разделе саундтреков.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Inevitable

Inevitable

Samo


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

11.12.(1890) День рождения короля танго Carlos Gardel