Перевод песни Sólo en ti (Roser)

La miel de tus palabras me envenena,
Me corre por la sangre y me provoca.
Ya no puedo pensar en otra cosa,
Sólo en ti…

Te negaré la condición,
Te quieres parte de mi inspiración.
Quiero ocultar con vanidad
Que puedes ser tú mi debilidad.

Prefiero huír de la ansiedad
Que me provoca la soledad
Que construí con el temor
De dejar
Que me embauca tu voz.

Puede que tanto amor
No resista la espera,
El tiempo no se detendrá.
Puede el miedo arrastrarme
Una triste condena,
Y yo tan sólo quiero gritar

La miel de tus palabras me envenena,
Me corre por la sangre y me provoca.
Ya no puedo pensar en otra cosa,
Sólo en ti…
Cuando tocas mi cuerpo
Me aceleras,
Y éso es que me hace que te quiera.
Ya no puedo pensar en otra cosa…

Donde voy, no lo sé,
Me cuesta tánto comprender.
No encuentro las palabras
Que me arrebaten de tu piel.

Trato de escapar de esta realidad
Que se impone cada día más y más.
La inseguridad
Que no abandoné
Me está atacando una y otra vez.

Puede que tanto amor
No resista la espera,
El tiempo no se detendra.
Puede el miedo arrastrarme
Una triste condena,
Y yo tan sólo quiero gritar

La miel de tus palabras me envenena,
Me corre por la sangre y me provoca.
Ya no puedo pensar en otra cosa,
Sólo en ti…

La miel de tus palabras me envenena,
Me corre por la sangre y me provoca.
Ya no puedo pensar en otra cosa,
Sólo en ti…
Cuando tocas mi cuerpo me aceleras,
Y éso es que me hace que te quiera.
Ya no puedo pensar en otra cosa…
Sólo en ti. Sólo en ti…

Puede que tanto amor
No resista la espera,
El tiempo no se detendrá.
Si no puedo al final
Rebasar la frontera,
El miedo me condenará.

La miel de tus palabras me envenena,
Me corre por la sangre y me provoca.
Ya no puedo pensar en otra cosa,
Sólo en ti…
Cuando tocas mi cuerpo me aceleras,
Y éso es que me hace que te quiera.
Ya no puedo pensar en otra cosa…
Sólo en ti.

Мёд твоих слов меня отравляет,
Течёт по венам и обжигает.
Я больше ни о чём не могу думать,
Лишь о тебе…

Я не приму твоих условий.
Ты просишь часть моего дыхания.
Хочу скрыть за пустотой,
Что ты можешь быть моей слабостью.

Предпочитаю убежать от тоски,
Которую вызывает одиночество,
Которым я отгородилась от страха
Позволить
Твоему голосу меня обмануть.

Может, эта любовь
Не выдержит ожидания,
Время не остановится.
Может, страх вынесет мне
Горький приговор.
И я хочу лишь кричать.

Мёд твоих слов меня отравляет,
Течёт по венам и обжигает.
Я больше ни о чём не могу думать,
Лишь о тебе…
Когда прикасаешься,
У меня учащается пульс,
И это заставляет тебя любить.
Я больше ни о чём не могу думать…

Я не знаю, куда иду,
Мне тяжело понять.
Я не нахожу слов,
Способных отнять меня у тебя.

С каждым днём всё сильнее пытаюсь
Убежать от этой реальности.
Но неуверенность,
От которой я не избавилась,
Снова наносит удар.

Может, эта любовь
Не выдержит ожидания,
Время не остановится.
Может, страх вынесет мне
Горький приговор.
И я хочу лишь кричать.

Мёд твоих слов меня отравляет,
Течёт по венам и обжигает.
Я больше ни о чём не могу думать,
Лишь о тебе…

Мёд твоих слов меня отравляет,
Течёт по венам и обжигает.
Я больше ни о чём не могу думать,
Лишь о тебе…
Когда прикасаешься, у меня учащается пульс,
И это заставляет тебя любить.
Я больше ни о чём не могу думать…
Лишь о тебе, лишь о тебе…

Может, эта любовь
Не выдержит ожидания,
Время не остановится.
Если в итоге я не смогу
Перейти черту,
Меня накажет страх.

Мёд твоих слов меня отравляет,
Течёт по венам и обжигает.
Я больше ни о чём не могу думать,
Лишь о тебе…
Когда прикасаешься, у меня учащается пульс,
И это заставляет тебя любить.
Я больше ни о чём не могу думать…
Лишь о тебе.