Перевод песни De mil colores (Rosario Flores)

Pero qué suave-suave,
Suave es como llega tu sonrisa para mí
Quiero y puedo llevarte hasta el cielo
Y hacerte tan feliz
Porque no hay nada que me suba,
Porque no hay nada que me llene como tú.

Pero qué verde-verde,
Verde es el camino que en tus ojos yo encontré
Esa luz, esa luz que brilla y me dibuja alegría de tu ser
Porque no hay nada que me suba,
Porque no hay nada que me llene como tú

De mil colores, de mil colores, mil
De mil colores sólo para ti
De mil colores, de mil colores, mil
De mil colores sólo para ti.

Pero qué bueno-bueno,
Bueno porque ahora sé que quiero junto a ti
Eres-eres todo lo que yo quería y soñaba que sería para mí
Porque no hay nada que me suba,
Porque no hay nada que me llene como tú.
Porque me llenas con tus besos,
Puedo pintar de mil colores tu jardin.

De mil colores, de mil colores, mil
De mil colores sólo para ti.
Sólo, sólo para ti
Sólo, sólo, sólo para ti.
Sólo, sólo para ti
Sólo, sólo, sólo para ti.

De mil, de mil colores, de mil colores, mil
De mil colores sólo para ti.
De mil colores, de mil colores, mil
De mil colores sólo para ti.

Sólo, sólo para ti
Sólo, sólo, sólo para ti.

До чего же нежно-нежно,
Как же нежно улыбаешься ты мне.
Я хочу и могу вознести тебя до небес
И сделать самым счастливым.
Потому что нет ничего, что меня возвышает,
Потому что нет ничего, что меня наполняет так, как ты.

До чего же зелена-зелена,
Зелена тропа, что отыскала я в твоих глазах,
Их лучезарный свет передаёт мне твоё жизнелюбие.
Потому что нет ничего, что меня возвышает,
Потому что нет ничего, что меня наполняет так, как ты.

В тысячу оттенков, в тысячу оттенков, тысячу,
В тысячу оттенков только для тебя.
В тысячу оттенков, в тысячу оттенков, тысячу,
В тысячу оттенков только для тебя.

До чего же хорошо-хорошо,
Хорошо оттого, что теперь я знаю, что хочу быть с тобой.
Ты, ты — именно то, что желала и мечтала заполучить.
Потому что нет ничего, что меня возвышает,
Потому что нет ничего, что меня наполняет так, как ты.
Оттого, что ты наполняешь меня своими поцелуями,
Я могу раскрасить твой сад в тысячу оттенков.

В тысячу оттенков, в тысячу оттенков, тысячу,
В тысячу оттенков только для тебя.
Только, только для тебя,
Только, только, только для тебя.
Только, только для тебя,
Только, только, только для тебя.

В тысячу, в тысячу оттенков, в тысячу оттенков, тысячу,
В тысячу оттенков только для тебя.
В тысячу оттенков, в тысячу оттенков, тысячу,
В тысячу оттенков только для тебя.

Только, только для тебя,
Только, только, только для тебя.