Перевод песни Algo contigo (Rosario Flores)

No hace falta que te diga
Que me muero por tener algo contigo.
Y es que no te has dado cuenta
De lo mucho que me cuesta ser tu amiga,
Ya no puedo acercarme a tu boca
Sin desearla de una manera loca
Necesito controlar tu vida,
ser quien te besa y quien te abriga.

No hace falta que te diga
Que me muero por tener algo contigo.
Y es que no te has dado cuenta
De lo mucho que me cuesta ser tu amiga,
Ya no puedo continuar espiando,
Día y noche tu llegada adivinando,
Ya no sé con qué inocente excusa
Pasar por tu casa.
Ay, ya me quedan tan pocos caminos
Y, aunque pueda parecerte un desatino,
No quisiera yo morirme sin tener
Algo contigo.

Ya no puedo continuar espiando,
Día y noche tu llegada adivinando,
Ya no sé con qué inocente excusa
Pasar por tu casa.
Ay, ya me quedan tan pocos caminos
Y, aunque pueda parecerte un desatino,
No quisiera yo morirme sin tener
Algo contigo.

Ay, ya me quedan tan pocos caminos
Y, aunque pueda parecerte un desatino,
No quisiera yo morirme sin tener
Algo contigo.
Algo contigo...
Algo contigo...

Очевидно и без слов,
что я до смерти хочу, чтобы между нами что-то было,
но ведь ты так и не понял,
как трудно мне быть тебе просто подругой.
Я же не могу приблизиться к твоим губам
без безумного желания поцеловать тебя.
Мне необходимо следить за твоей жизнью,
быть той, кто тебя целует и укрывает от холода.

Очевидно и без слов,
что я до смерти хочу, чтобы между нами что-то было,
но ведь ты так и не понял,
как трудно мне быть тебе просто подругой.
Я не могу и дальше шпионить за тобой,
днём и ночью пытаясь угадать, когда ты вернёшься домой.
Я уже не знаю, какую пустяковую причину придумать,
чтобы зайти к тебе.
Ах, у меня осталось так мало вариантов,
и, пускай тебе это может показаться безумием,
я бы не хотела умереть, чтобы так и не случилось
ничего между нами.

Я не могу и дальше шпионить за тобой,
днём и ночью пытаясь угадать, когда ты вернёшься домой.
Я уже не знаю, какую пустяковую причину придумать,
чтобы зайти к тебе.
Ах, у меня осталось так мало вариантов,
и, пускай тебе это может показаться безумием,
я бы не хотела умереть, чтобы так и не случилось
ничего между нами.

Ах, у меня осталось так мало вариантов,
и, пускай тебе это может показаться безумием,
я бы не хотела умереть, чтобы так и не случилось
ничего между нами.
Между нами...
Между нами...