lyrsense.com

Перевод песни Cancioncitas de amor (Romeo Santos)

Cancioncitas de amor Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Cancioncitas de amor

Песенки о любви

Your official love station.
Baby, baby how long can I wait for you?

Desde hoy las emisoras las detesto
Por estar sonando cancioncitas de amor
Melodías que relatan lo perfecto
Quizás a esos cantantes
No le han roto el corazón.

No creo esos versos
Y sirvo de ejemplo
Que el amor no debería de existir.
No hay un febrero
Que yo este contento
Y envidio al que sea feliz.

Azul, tengo el alma en amargura,
Yo no sé lo que es ternura,
Los horóscopos me mienten
Y la bola de cristal.
He perdido la esperanza
Aquí tiró la toalla el romance y la pasión
No es para mí.

(Lloro por amor)
Escalé muchas montañas
Sin temor a una avalancha y me caí.
(La televisión me hace daño)
Que mueran las novelas de amor
(Y que el DJ pierda su trabajo)
Si me suenan cancioncitas de amor.

San Valentin se ha convertido en un negocio
El carajito de la flecha me cae mal
Es un tabú ese supuesto amor eterno
Aquel que se enamora siempre termina fatal.

No creo esos versos
Y sirvo de ejemplo
Que el amor no debería de existir.
No hay un febrero
Que yo esté contento
Y envidio al que sea feliz.

Azul, tengo el alma en amargura,
Yo no sé lo que es ternura,
Los horóscopos me mienten
Y la bola de cristal.
He perdido la esperanza
Aquí tiró la toalla el romance y la pasión
No es para mí.

(Lloro por amor)
Escalé muchas montañas
Sin temor a una avalancha y me caí.
(La televisión me hace daño)
Que mueran las novelas de amor
(Y que el DJ pierda su trabajo)
Si me suenan cancioncitas de amor.

Listen.
Let's go!
Dj, you could play this one!
The King!
Gustoso!

Una vez un sabio me advirtió
Y hoy le creo
Que el amor te hace feliz
Pero solo por momentos.

And I'm blue!
Azul, tengo el alma en amargura,
Yo no sé lo que es ternura,
Los horóscopos son falsos
Y la bola de cristal.
He perdido la esperanza
Aquí tiró la toalla el romance y la pasión
No es para mí.

(Lloro por amor)
Escalé muchas montañas
Sin temor a una avalancha y me caí.
(La televisión me hace daño)
Que mueran las novelas de amor
(Y que el DJ pierda su trabajo)
Si me suenan cancioncitas de amor.

Твоя официальная радиостанция о любви,
Детка, как долго я смогу еще ждать тебя?

С сегодняшнего дня я ненавижу радиостанции,
Ведь на них звучат только песенки о любви,
Мелодии, в которых всё идеально,1
Возможно, этим исполнителям
Никогда не разбивали сердца.

Я не верю этим строкам,
Ведь я – пример того,
Что любви не должно существовать,
Нет такого февраля,
Когда я был бы рад,
И я завидую тем, кто счастлив.

Синева, моя душа разбита,
Я не знаю, что такое нежность,
Гороскопы лгут мне,
Как и магический шар,
Я потерял надежду,
Я не позволяю любви и страсти овладеть мною,2
Это не для меня.

(Я страдаю из-за любви)3
Я покорил много горных вершин,
Не поддавшись страху я позволил лавине унести себя
(Телевидение причиняет мне боль)
Пусть исчезнут фильмы о любви
(А диджеи пусть потеряю свою работу)
Если я услышу песни о любви

Святой Валентин превратил это в бизнес,
Эти чертовы стрелы причиняют мне боль,
Стоит запретить эти иллюзии вечной любви,
Ведь тот, кто влюблен всегда погибает.

Я не верю этим словам,
Ведь я пример того,
Что любви не существует,
Нет февраля,
Которому я так рад,
И я завидую тем, кто счастлив

Синева, моя душа разбита,
Я не знаю, что такое нежность,
Гороскопы лгут мне,
Как и магический шар,
Я потерял надежду,
Я не позволяю любви и страсти овладеть мною,
Это не для меня

(Я страдаю из-за любви)
Я покорил много горных вершин,
Я не поддался страху перед лавиной и не упал
(Телевидение причиняет мне боль)
Пусть исчезнут фильмы о любви
(А диджеи пусть потеряю свою работу)
Если я услышу песни о любви

Послушай
Поехали
Диджей, можешь включить еще разок
Король
Прекрасно

Однажды мудрец сказал мне,
И сегодня я ему верю,
Что любовь делает тебя счастливым,
Но только благодаря моментам

Но я подавлен!
Синий цвет, моя душа разбита,
Я не знаю, что такое нежность,
Гороскопы лгут мне,
Как и магический шар,
Я потерял доверие,
Я не позволяю любви и страсти овладеть мною
Это не для меня

(Я страдаю из-за любви)
Я покорил много горных вершин,
Я не поддался страху перед лавиной и не упал
(Телевидение причиняет мне боль)
Пусть исчезнут фильмы о любви
(А диджеи пусть потеряю свою работу)
Если я услышу песни о любви

Автор перевода — Tauriel
1) букв. «которые рассказывают о совершенном / идеальном»
2) букв. «любовные приключения и страсти здесь потерпели поражение»
3) букв. «я плáчу из-за любви, оплакиваю любовь»

отредактировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни