Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Animales (Romeo Santos)

Animales

Животные


Dejaste en mi cama tu aroma y sudor
No olvido el día que perdimos el pudor

Quiero que haremos el amor como animales
Similar a aquella noche cuando fuimos indomables
Ra-pa-pá-pá-pá
Agresivo y salvaje
Ra-pa-pá-pá-pá
Infermitos incurables

Yo no te dije ni una frase de amor
Y no digo que sea lógico
Pero esa noche tu cuerpo pidió calor
Sin romance, nada bíblico
No te llevé serenata a tu ventana
Ni escribí mil poesías en bachata
Solo te vi, me miraste, es así
Nos hicimos sentir un ratito feliz

Quiero que hagamos el amor como animales
Similar a aquella noche cuando fuimos indomables
Ra-pa-pá-pá-pá
Agresivo y salvaje
Ra-pa-pá-pá-pá
Infermitos incurables

Romeo...
It's me, yo, the CEO
Dame beso, yo necesito
Dominicana, Puerto Rico
Fly me out where is warm, hace frío
And you can hit it like José Canseco
Yeah, I'm a give you this hit caliente
But I'm a need a big sweet Presidente
Baby, you like it rough?
Give it to me toda la noche
Por favor, baby, rip me right out of my
Dolce&Gabbana, como animales
Baby, como animales

Ven a mí, no arruinemos el momento
No hay tiempo pa' palabras
Que la noche se haga larga,
larga, larga...

Quiero que hagamos el amor como animales
Similar a aquella noche cuando fuimos indomables
Ra-pa-pá-pá-pá
Agresivo y salvaje
Ra-pa-pá-pá-pá
Infermitos incurables

Ты оставила в моей кровати свой запах и аромат.
Я не забуду тот день, когда мы забыли о застенчивости.

Я хочу заняться с тобой сексом, как будто мы животные,
Так, как в ту ночь, когда мы были неукротимыми,
Ра-па-па-па-па!
Агрессивными и дикими,
Ра-па-па-па-па!
Неизлечимо больными.

Я не сказал тебе ни одной фразы о любви.
И не говорю сейчас, что это правильно,
Но в ту ночь, твое тело требовало огня
Без романтики, без цензуры.
Я не пел тебе серенады под окном,
Не писал стихотворений в ритме бачаты.
Я просто тебя увидел, ты посмотрела на меня. Вот так,
Мы подарили друг другу один счастливый момент.

Я хочу заняться с тобой сексом, как будто мы животные,
Так, как в ту ночь, когда мы были неукротимыми,
Ра-па-па-па-па!
Агрессивными и дикими,
Ра-па-па-па-па!
Неизлечимо больными.

Ромео...
Это я, я, главный персонаж.
Поцелуй меня, мне это нужно.
Доминикана, Пуэрто Рико!
Полетим туда, где тепло, мне так холодно.
Ведь ты можешь это сделать как Хосе Кансеко.1
О, именно об этом мой горячий хит,
Ведь мне нужен Мистер Президент.
Детка, ведь ты любишь грубость?
Делай это всю ночь,
Пожалуйста, детка, вырви меня из мира
Дольче и Габбана, как животные.
Детка, как животные.

Иди ко мне, не порти этот момент,
У нас нет времени на слова.
Пусть ночь будет длинной,
длинной, длинной...

Я хочу заняться с тобой сексом, как будто мы животные,
Так, как в ту ночь, когда мы были неукротимыми,
Ра-па-па-па-па!
Агрессивными и дикими,
Ра-па-па-па-па!
Неизлечимо больными.

Автор перевода — panda_chka

1) Хосе Кансеко — кубинско-американский бейсболист.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Animales — Romeo Santos Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.