lyrsense.com

Перевод песни De este apacible rincón de Madrid (Rolando Villazón)

De este apacible rincón de Madrid Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


De este apacible rincón de Madrid

От мирного уголка Мадрида

De este apacible rincón de Madrid,
donde mis años de mozo pasé,
una mañana radiante partí
sin más caudal que mi fe.
Por un amor imposible
días de triunfo soñé
y mi fortuna
fue tan propicia
que lo alcancé.
¿Cómo olvidar el querido rincón
donde el cariño primero senti?!
Mágica aurora de mi corazón
donde aprendí a soñar
Y el camino de la vida
yo emprendí sin más caudal
que la audacia por bandera
y un amor por ideal.
Con la fortuna
me he desposado
buena compañía
para ser soldado.
Con la fortuna
por compañera,
en sus alas vuelo
a donde ella quiera.
Como un remanso de paz y de amor,
en mi agitado vivir,
este paraje tan evocador
que cosas me hace sentir.
Es la vida que vuelve
de mi humilde niñez.
Siento ganas de vivirla otra vez.
Pero entonces yo volaba
como un misero pardal
y hoy mis alas ambicionan
vuelos de aguila caudal!

От мирного уголка Мадрида,
где протекала моя юность,
однажды солнечным утром я уехал,
уверенный в себе, в поисках приключений,
Я мечтал о великой любви
и о великих днях триумфа,
и моя судьба
была ко мне благосклонна,
что я достиг тех высот.
Как забыть любимый уголок,
где я прочувствовал первые волнения любви?
Волшебная утренняя заря(моменты) в моем сердце,
Когда я учился мечтать!
И дорогою жизни
я больше полагался на случай,
чем следовал велению своего серлца
к своей мечте.
И я взял Судьбу Фортуну
в свои руки,
в хорошую компанию,
я стал Солдатом Фортуны,
Как солдат
фортуны
на ее крыльях я летел туда,
к чему она благоволила.
Как тихая заводь любви,
в моей беспорядочной жизни,
Это такое место, которое напоминает мне
вещи, которые заставляют оживлять память!
Эта жизнь, которая возвращает меня в
мое счастливое детство.
Я чувствую желание прожить ее снова.
Но тогда я порхал как
бедный воробушек.
Сегодня мои крылья окрепли
для полета как у величественного орла!

Автор перевода — luis
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни