Перевод песни Porque te quiero (Rocío Dúrcal)

No podría vivir alejada de ti
No sabría qué hacer si no estás junto a mí

Te pido mil disculpas pues cuando se quiere
Por cualquier motivo a veces se hiere
Pero este cariño cuando es verdadero
No tiene controles y se entrega entero
Y por eso

Si te busco es porque te quiero
Y si te llamo es porque te quiero
Y si te extraño es porque te quiero
Y tengo celos porque te quiero

Y si estoy triste es porque te quiero
Si estoy alegre es porque te quiero
Y si de pronto siento que me muero
Es porque te quiero te quiero te quiero
Te quiero te quiero te quiero te quiero
Te quiero te quiero

Que sería de mí, no sabría vivir
No tendría ilusión para seguir

Te pido que lo pienses y que tomes en cuenta
Que yo sí te quiero, ´
Que eches un vistazo a los momentos
Más bonitos del ayer y entiendas

Si te busco es porque te quiero
Y si te llamo es porque te quiero
Y si te extraño es porque te quiero
Y tengo celos porque te quiero

Y si estoy triste es porque te quiero
Si estoy alegre es porque te quiero
Y si de pronto siento que me muero
Es porque te quiero te quiero te quiero
Te quiero te quiero te quiero te quiero
Te quiero te quiero

Y entiendas que

Si te busco es porque te quiero
Y si te llamo es porque te quiero
Y si te extraño es porque te quiero
Y tengo celos porque te quiero

Y si estoy triste es porque te quiero
Si estoy alegre es porque te quiero
Y si de pronto siento que me muero
Es porque te quiero te quiero te quiero
Te quiero te quiero te quiero te quiero
Te quiero te quiero

Te quiero te quiero…

Я бы не смогла жить вдали от тебя,
Я бы не знала, что делать, не будь тебя рядом.

Я прошу тысячу извинений, но когда любишь,
По любой причине можно сделать больно,
Но когда любовь настоящая,
у нее нет границ, она отдает себя полностью
и поэтому

Если я ищу тебя, это потому что я люблю тебя.
Если я зову тебя, это потому что я люблю тебя.
Если я скучаю, это потому что я люблю тебя.
Если ревную, это потому что я люблю тебя.

Если мне грустно, это потому что я люблю тебя.
Если мне радостно, это потому что я люблю тебя.
И если я вдруг чувствую, что умираю, это потому что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
люблю тебя, люблю тебя.

Что бы со мной было, я бы не смогла жить.
У меня не было бы цели, ради которой идти вперед.

Я прошу тебя подумать и обратить внимание на то,
Что я люблю тебя,
взглянуть на те прекрасные моменты,
которые были и понять, что...

Если я ищу тебя, это потому что я люблю тебя.
Если я зову тебя, это потому что я люблю тебя.
Если я скучаю, это потому что я люблю тебя.
Если ревную, это потому что я люблю тебя.

Если мне грустно, это потому что я люблю тебя.
Если мне радостно, это потому что я люблю тебя.
И если я вдруг чувствую, что умираю, это потому что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
люблю тебя, люблю тебя.

Пойми, что...

Если я ищу тебя, это потому что я люблю тебя.
Если я зову тебя, это потому что я люблю тебя.
Если я скучаю, это потому что я люблю тебя.
Если ревную, это потому что я люблю тебя.

Если мне грустно, это потому что я люблю тебя.
Если мне радостно, это потому что я люблю тебя.
И если я вдруг чувствую, что умираю, это потому что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
люблю тебя, люблю тебя

Я люблю тебя, люблю тебя.