Перевод песни Como han pasado los años (Rocío Dúrcal)

Cómo han pasado los años,
cómo cambiaron las cosas,
y aquí estamos lado a lado,
como dos enamorados, como la primera vez.
Cómo han pasado los años,
que mundo tan diferente,
y aquí estamos frente a frente,
como dos adolescentes, que se miran sin hablar.

Si parece que fue anoche,
que bailamos abrazados,
y juramos un te quiero,
que nos vimos por entero,
y en secreto murmuramos,
nada nos va a separar.

Cómo han pasado los años,
las vueltas que dio la vida,
nuestro amor siguió creciendo,
y con él, nos fue envolviendo,
habrán pasado los años,
pero el tiempo no ha podido,
hacer que pase lo nuestro.

Si parece que fue anoche,
que bailamos abrazados,
y juramos un te quiero,
que nos vimos por entero,
y en secreto murmuramos,
nada nos va a separar.

Cómo han pasado los años,
las vueltas que dio la vida,
nuestro amor siguió creciendo,
y con él, nos fue envolviendo,
habrán pasado los años,
pero el tiempo no ha podido,
hacer que pase lo nuestro

Как быстро пролетели годы,
Как всё изменилось!
Но мы здесь рядом друг с другом,
Как двое влюбленных — как в первый раз.
Как быстро пролетели годы,
Как изменился этот мир,
Но мы здесь лицом к лицу,
Как два подростка, переглядываясь без слов.

Кажется, это было только вчера —
Мы танцевали обнявшись,
Клялись в любви,
Видели себя вместе навечно
И тайно шептали,
что нас ничто не разлучит.

Как быстро пролетели годы,
Как изменилась эта жизнь!
Но наша любовь становилась только больше,
И все больше окутывала нас,
Может, годы и прошли,
Но времени не удалось сделать так,
Чтобы прошла наша любовь.

Кажется, это было только вчера —
Мы танцевали обнявшись,
Клялись в любви,
Видели себя вместе навечно
И тайно шептали,
что нас ничто не разлучит.

Как быстро пролетели годы,
Как изменилась эта жизнь!
Но наша любовь становилась только больше,
И все больше окутывала нас,
Может, годы и прошли,
Но времени не удалось сделать так,
Чтобы прошла наша любовь.