Перевод песни Eres la persona correcta en el momento equivocado (Río Roma)

Yo no tengo la culpa
de haberte visto tarde al pasar,
de que el viento no nos puso en el mismo lugar,
de que ya hubo alguien, que te hiciera soñar.

Ni tú tienes la culpa
de que yo no sepa el tiempo regresar
y no pueda las cosas acomodar
ni borrar el pasado,
ni los besos que has dado.

Eres la persona correcta
en el momento equivocado,
pero también eres lo más bonito
que me ha pasado.

Vivámoslo (no perdamos más el tiempo),
acéptalo (también sientes lo que siento),
escúchame, olvida el mundo esto es de dos.
Vivámoslo (la vida es solo un momento),
atrévete (pocas veces pasa esto),
acuérdate que vida solo hay una, amor.
O nos volvemos cobardes,
o le hacemos caso al corazón.

Si aún no estás segura,
te invito a que hagas lo que yo,
imagina que en ti está la decisión,
ahora abre los ojos,
aquí estás y aquí estoy.

Vivámoslo (no perdamos más el tiempo),
acéptalo (también sientes lo que siento),
escúchame, olvida el mundo esto es de dos.
Vivámoslo (la vida es solo un momento),
atrévete (pocas veces pasa esto),
acuérdate que vida solo hay una, amor.

Eres la persona correcta
en el momento equivocado,
pero también eres lo más bonito
que me ha pasado.

Vivámoslo, acéptalo, escúchame,
olvida el mundo, esto es de dos.
Vivámoslo (la vida es sólo un momento),
atrévete (pocas veces pasa esto),
acuérdate que vida solo hay una, amor.
O nos volvemos cobardes,
o le hacemos caso al corazón.
Vivámoslo, vivámoslo.

Я не виноват в том,
Что не сразу заметил тебя, проходя мимо,
Что ветром нас не занесло в одно и тоже место,
Что в твоей жизни уже был тот, о ком ты мечтала.

И ты не виновата в том,
Что я не умею повернуть время вспять,
И не могу упростить ситуацию,
Стереть прошлое
И поцелуи, что ты дарила.

Ты та самая женщина,
Появившаяся в неурочный час,
Но также ты самое прекрасное,
Что со мной случилось.

Давай дадим нам шанс, (не будем больше тратить время),
Признай, (ты чувствуешь то же, что и я),
Послушай меня, забудь про всех, это только между нами.
Давай дадим нам шанс, (жизнь – краткий миг),
Решайся, (такое случается нечасто),
Помни, что жизнь всего одна, любимая.
Варианта два: мы либо струсим,
Либо прислушаемся к своему сердцу.

Если ты всё ещё сомневаешься,
Предлагаю сделать тоже, что сделал я:
Представь, что всё зависит от тебя,
А теперь открой глаза,
Ты здесь и я здесь.

Давай дадим нам шанс, (не будем больше тратить время),
Признай, (ты чувствуешь то же, что и я),
Послушай меня, забудь про всех, это только между нами.
Давай дадим нам шанс (жизнь – краткий миг),
Решайся, (такое случается нечасто),
Помни, что жизнь всего одна, любимая.

Ты та самая женщина,
Появившаяся в неурочный час,
Но также ты самое прекрасное,
Что со мной случилось.

Давай дадим нам шанс, признай, послушай меня,
Забудь про всех, это касается лишь нас двоих.
Давай дадим нам шанс, (жизнь – краткий миг),
Решайся, (такое случается нечасто),
Помни, что жизнь всего одна, любимая.
Варианта два: мы либо струсим,
Либо прислушаемся к своему сердцу.
Давай дадим нам шанс, давай дадим нам шанс.