lyrsense.com

Перевод песни Disfraz (Río Roma)

Disfraz Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Disfraz

Притворство

Te declaré mi amor
Así sin precaución
Te regalé mi vida,
Te metí en mis sueños y en mi corazón
Y tú dijiste:
«¡No! Ya tengo un gran amor,
Que me ama y me cuida,
Me protege y mima, me da su calor»
Pero mi decisión fue ser fiel a tu amor,
Y mientras yo te espero
No me desespero si contigo estoy.

Y me pongo el disfraz de ser tu amigo,
Lo que tengo que hacer pa' estar contigo,
Y cuando me lo tengo que quitar,
Me vuelve a doler caer en la realidad.
Y me pongo el disfraz de ser tu amigo,
Convertirme en actor fue mi destino,
Vivo con la esperanza
De llegar al día en que me ames
Así...sin disfraz.

Aquí te espero yo,
Con mi desilusión,
Con la esperanza de que pronto
Llegue el día en que sepas quien soy
No tardes por favor,
Y no dudes que yo
También soy buen amigo
Pero ya verás,
Que soy mejor, amor.
Pero mientras que no,
No aguantaré el dolor
Y mientras yo te espero
No me desespero si contigo estoy.

Y me pongo el disfraz de ser tu amigo,
Lo que tengo que hacer pa' estar contigo,
Y cuando me lo tengo que quitar,
Me vuelve a doler caer en la realidad.
Y me pongo el disfraz de ser tu amigo,
Convertirme en actor fue mi destino,
Vivo con la esperanza
De llegar al día en que me ames
Así...sin disfraz.

Sin disfraz chiquita
Y me pongo el disfraz de ser tu amigo,
Convertirme en actor fue mi destino,
Vivo con la esperanza
De llegar al día en que me ames
Así...sin disfraz.

Я признался тебе в своей любви,
Так неосторожно,
Я подарил тебе свою жизнь,
Впустил тебя в свои сны и в свое сердце,
А ты сказала:
«Нет! У меня уже есть большая любовь,
Он меня любит и заботится обо мне,
Защищает и балует, дарит мне свое тепло.»
Но я решил оставаться верным твоей любви,
И пока я в ожидании,
Я не отчаиваюсь, если ты со мной.

И я надеваю костюм твоего друга,1
Я должен так поступать, чтобы быть рядом с тобой,
Но когда мне приходится его снимать,
Мне больно вновь возвращаться в реальность.
И я надеваю костюм твоего друга,
Видно мне суждено было стать актером,
Я живу с надеждой,
Что настанет день, когда ты полюбишь меня
Вот так... без притворства.

Я здесь, все еще жду тебя,
Вместе с моим разочарованием,
И с надеждой, что скоро
Наступит день, когда ты узнаешь, кто я.
Только не задерживайся, пожалуйста,
И не сомневайся в том, что
Я еще и хороший друг.
И скоро ты увидишь,
Что я лучше, чем он, любимая.
Но а пока это не случилось,
Я не стану терпеть боль
И пока я в ожидании,
Я не отчаиваюсь, если ты со мной.

И я надеваю костюм твоего друга,
Я должен так поступать, чтобы быть рядом с тобой,
Но когда мне придется его снять,
Мне будет больно вновь возвращаться в реальность.
И я надеваю костюм твоего друга,
Видно мне суждено было стать актером,
Я живу с надеждой,
Что настанет день, когда ты полюбишь меня
Вот так... без притворства.

Без притворства, малышка,
И я надеваю костюм твоего друга,
Видно мне суждено было стать актером,
Я живу с надеждой,
Что настанет день, когда ты полюбишь меня
Вот так... без притворства.

Автор перевода — Irysi4ka
Страница автора
1) Речь не о чьей-то одежде, а о маске дружбы. Disfraz — 1) переодевание, 2) маскарадный костюм, 3) притворство; лицемерие

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Río Roma


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

01.12.(1978) День рождения обворожительной Nelly Furtado