Paso los días pensando en tu risa, Tu piel, tus ojos de luz. Y por las noches antes de dormirme Te quiero escribir un mensaje muy cool.
Tú no lo sabes pero si preguntan Quién me gusta... Digo que tú.
Y no te había dicho nada, pero ya, El que no arriesga nunca gana, Es verdad. La vida es demasiado corta Para dudar.
Baby, sal conmigo y... Te voy a hacer reír Sin hacerte cosquillas. Baby, sal conmigo y... Cuando haga frío te abrazaré De cucharita.
Baby, sal conmigo y... Yo aprenderé a cocinarte Lo que me pidas. Baby, si te portas bien, Te daré masaje en los pies Y en donde me digas.
No te preocupes, No busco ninguna respuesta En este momento... No no no no no.
Vayamos saliendo Poquito a poquito Sin una promesa ni un documento... No no no no no.
Lo peor y mejor que nos puede pasar Es que pronto o nunca nos enamoremos. Y que viva el amor.
Baby, sal conmigo y... Te voy a hacer reír Sin hacerte cosquillas. Baby, sal conmigo y... Cuando haga frío te abrazaré De cucharita.
Baby, sal conmigo y... Yo aprenderé a cocinarte Lo que me pidas. Baby, si te portas bien, Te daré masaje en los pies Y en donde me digas.
Yo no buscaba el amor Lo aceptaré. Pero te vi y dije: oh, my god, Aquí me quedaré.
Yo no buscaba el amor Pero te miré... Yo no buscaba el amor Pero te encontré... Yo no buscaba el amor Yo lo aceptaré.
Pero te vi y dije: oh, my god, Aquí me quedaré.
Я целыми днями думаю о твоём смехе, О твоей коже и о твоих лучистых глазах. А ночами, прежде, чем уснуть, Так и хочется тебе написать классное сообщение.
Ты не в курсе, но если меня спросят, Кто мне нравится... Я скажу, что ты.
Я ничего тебе не говорил, но хватит дрейфить, Ведь кто не рискует, тот не пьёт шампанское, И это правда. Жизнь слишком коротка, Чтобы тратить её на сомнения.
Милашка, давай встречаться, и... Я буду смешить тебя И без щекотки. Милашка, давай встречаться, и... Когда похолодает, я подойду И обниму тебя сзади.
Милашка, давай встречаться, и... Я научусь готовить для тебя, Всё, что только захочешь. А если будешь хорошо себя вести, Я сделаю тебе массаж ног, И всего, чего пожелаешь.
Не беспокойся, Мне не нужен ответ Прямо сейчас... Нет-нет-нет-нет-нет.
Давай повстречаемся, Присмотримся друг к другу, Без обещаний и соглашений... Нет-нет-нет-нет-нет.
Худшее и лучшее, что с нами может произойти, Что мы никогда или вскоре влюбимся друг в друга. И да здравствует любовь!
Милашка, давай встречаться, и... Я буду смешить тебя И без щекотки. Милашка, давай встречаться, и... Когда похолодает, я подойду И обниму тебя сзади.
Милашка, давай встречаться, и... Я научусь готовить для тебя, Всё, чего только захочешь. А если будешь хорошо себя вести, Я сделаю тебе массаж ног, И всего, чего пожелаешь.
Хоть я и не искал любви, Отбиваться от неё не стану. Я увидел тебя и сказал: «О, мой Бог! Я остаюсь здесь».
Хоть я и не искал любви, Но я взглянул на тебя... Хоть я и не искал любви, Но я встретил тебя... Хоть я и не искал любви, Отбиваться от неё не стану.
Я увидел тебя и сказал: «О, мой Бог! Я остаюсь здесь».
Автор перевода —
1) «De cucharita» — досл.: «ложечкой», иными словами «сзади» или «со спины», т.е. когда он обнимает её сзади, прижимая её спину к своей груди (или наоборот), таким образом, будто бы складываясь как ложки одна в другую.
Понравился перевод?
Перевод песни De cucharita — Río Roma
Рейтинг: 5 / 58 мнений
