Перевод песни Cuenta conmigo (Río Roma)

Hay un mundo, mil planetas
Que vienen y van
Satélites, cometas
Y estrellas hay más,
Millones de personas,
Formas de pensar.

Y a pesar
Que todos somos diferentes,
Lo genial
Es que hay cosas que nos unen
Cuando hay voluntad,
Es que hay sueños que nos llevan
A un mismo lugar.

Por eso tú cuenta conmigo,
Llueva o haya el sol,
En el desierto o en el frió,
Donde vayas, voy,
Porque yo soy de esos amigos
Que aunque no siempre ves
Ahí siempre estoy.
Yo siempre estoy.

Por eso tú cuenta conmigo
En el bosque o en el mar
Si un dia te encuentras en peligro
Me hago Superman
Y si los dedos de una mano
Sirven para contar
Amigos de corazón.
Cuenta conmigo, por favor.

Hey, verás que el tiempo
Crecerá nuestra amistad.
Pues, pase lo que pase,
Te voy a apoyar,
Días buenos, días malos,
Yo aquí voy a estar.

Y a pesar
Que todos somos diferentes,
Lo genial
Es que hay cosas que nos unen
Cuando hay voluntad,
Es que hay sueños que nos llevan
A un mismo lugar.

Por eso tú cuenta conmigo,
Llueva o haya el sol,
En el desierto o en el frió,
Donde vayas, voy,
Porque yo soy de esos amigos
Que aunque no siempre ves,
Ahí siempre estoy.
Yo siempre estoy.

Por eso tú cuenta conmigo
En el bosque o en el mar
Si un dia te encuentras en peligro
Me hago Superman
Y si los dedos de una mano
Sirven para contar
Amigos de corazón.
Amigos de corazón.

El universo
Nos ha dado la oportunidad
De año con año
Ver crecer nuestra amistad.

Por eso tú cuenta conmigo,
Llueva o haya el sol,
En el desierto o en el frió,
Donde vayas, voy,
Porque yo soy de esos amigos
Que aunque no siempre ves,
Ahí siempre estoy.

Por eso tú cuenta conmigo
En el bosque o en el mar
Si un dia te encuentras en peligro
Me hago Superman
Y si los dedos de una mano
Sirven para contar
Amigos de corazón.
Cuenta conmigo, por favor.
Cuenta conmigo, por favor.

Существует целый мир, тысячи планет,
Которые появляются и исчезают.
Спутники, кометы,
А звезд ещё больше...
Миллионы людей,
Все мыслят по разному.

И хотя
Мы все разные,
Приятно,
Что есть вещи, которые нас объединяют,
Когда есть на то желание,
Что существуют мечты, которые приводят нас
В одно место.

Поэтому рассчитывай на меня,
Идет ли дождь или сияет солнце,
В пустыне или во льдах –
Куда ты, туда и я –
Потому что я из тех друзей,
Которые, даже если их не всегда видно,
всегда рядом.
Я всегда рядом.

Поэтому рассчитывай на меня
И в лесу, и в море.
Если однажды тебе будет угрожать опасность,
Я стану Суперменом.
И если по пальцам руки
Можно сосчитать
Дорогих друзей...
Посчитай и меня, пожалуйста.

Ей, вот увидишь, со временем
Будет расти наша дружба.
Что бы ни случилось,
Я буду поддерживать тебя.
В хорошие или в плохие дни,
Я буду рядом.

И хотя
Мы все разные,
Приятно,
Что есть вещи, которые нас объединяют,
Когда есть на то желание,
Что существуют мечты, которые приводят нас
В одно место.

Поэтому рассчитывай на меня,
Идет ли дождь или сияет солнце,
В пустыне или во льдах –
Куда ты, туда и я –
Потому что я из тех друзей,
Которые, даже если их не всегда видно,
всегда рядом.
Я всегда рядом.

Поэтому рассчитывай на меня
И в лесу, и в море.
Если однажды тебе будет угрожать опасность,
Я стану Суперменом.
И если по пальцам руки
Можно сосчитать
Дорогих друзей...
Дорогих друзей.

Вселенная
Дала нам шанс
Увидеть, как с каждым годом
растет наша дружба.

Поэтому рассчитывай на меня,
Идет ли дождь или сияет солнце,
В пустыне или во льдах –
Куда ты, туда и я –
Потому что я из тех друзей,
Которые, даже если их не всегда видно,
всегда рядом.

Поэтому рассчитывай на меня
И в лесу, и в море.
Если однажды тебе будет угрожать опасность,
Я стану Суперменом.
И если по пальцам руки
Можно сосчитать
Дорогих друзей,
Посчитай и меня, пожалуйста.
Рассчитывай на меня, пожалуйста.