Перевод песни Barco de papel (Río Roma)

Soñamos bajo las estrellas
A la luz de velas viendo la ciudad,
Tomamos de la misma copa
Hasta la última gota de felicidad.

Nos sacamos mil fotografías,
Millones de besos, abrazos perfectos,
Te dije todos mis secretos.

¿Y todo para qué?
Si no te ibas a quedar
Para qué ilusionarme con tu hermosa piel,
Si desde un principio lo sabías,
¿Porqué?, ¿porqué?, ¿porqué?

¿Y todo para qué?
Hubiera preferido
Que me hablarás claro para ya saber
Que tu amor se hundiría
Como un barco de papel.
Barco de papel.

Le di gracias al universo
Por haberte puesto en mi caminar,
Le hablé de ti a los cuatro vientos,
Yo juraba que esto era de verdad.

Nos sacamos mil fotografías,
Millones de besos, abrazos perfectos,
Te dije todos mis secretos.

¿Y todo para qué?
Si no te ibas a quedar
Para qué ilusionarme con tu hermosa piel,
Si desde un principio lo sabías,
¿Porqué?, ¿porqué?, ¿porqué?

¿Y todo para qué?
Hubiera preferido
Que me hablarás claro para ya saber
Que tu amor se hundiría
Como un barco de papel.

Si ya sabías lo que sentías
Y que no podía ser,
¿Porqué lo dejaste crecer?

¿Y todo para qué?
Si no te ibas a quedar
Para qué ilusionarme con tu hermosa piel,
Si desde un principio lo sabías,
¿Porqué?, ¿porqué?, ¿porqué?,
¿Porqué?, ¿porqué?, ¿porqué?.

¿Y todo para qué?
Hubiera preferido
Que me hablarás claro para ya saber
Que tu amor se esfumaría,
Que tu amor se hundiría
Como un barco de papel.

¿Y todo para qué?
¿Para qué?

Мы мечтали под звёздным небом,
При свете свечей, глядя на город,
Пили из одного бокала
До последней капли счастье.

Мы делали множество фотографий.
Были миллионы поцелуев, идеальных объятий,
Я рассказал тебе все свои секреты.

И всё для чего?
Если ты не собиралась оставаться,
Зачем было манить меня своей прекрасной кожей?
Если ты с самого начала знала,
Зачем? Зачем? Зачем?

И всё для чего?
Я бы предпочёл,
Чтобы ты сказала мне прямо, чтобы я знал,
Что твоя любовь пойдёт ко дну
Словно бумажный кораблик.
Бумажный кораблик.

Я благодарил вселенную
За то, что свела меня с тобой,
Я рассказывал о тебе всему миру,
Клялся, что это настоящая любовь.

Мы делали множество фотографий.
Были миллионы поцелуев, идеальных объятий,
Я рассказал тебе все свои секреты.

И всё для чего?
Если ты не собиралась оставаться,
Зачем было манить меня своей прекрасной кожей?
Если ты с самого начала знала,
Зачем? Зачем? Зачем?

И всё для чего?
Я бы предпочёл,
Чтобы ты сказала мне прямо, чтобы я знал,
Что твоя любовь пойдёт ко дну
Словно бумажный кораблик.

Если ты уже тогда знала, что чувствуешь
И что любовь невозможна,
Зачем позволила этому стать чем-то большим?

И всё для чего?
Если ты не собиралась оставаться,
Зачем было манить меня своей прекрасной кожей?
Если ты с самого начала знала,
Зачем? Зачем? Зачем?,
Зачем? Зачем? Зачем?.

И всё для чего?
Я бы предпочёл,
Чтобы ты сказала мне прямо, чтобы я знал,
Что твоя любовь развеется как дым,
Что твоя любовь пойдёт ко дну
Словно бумажный кораблик.

Для чего всё это?
Для чего?