lyrsense.com

Перевод песни Volverás (Ricky Martin)

Volverás Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Volverás

Ты вернёшься

Solo tú
Solamente tú lo sabrás
Mira lo que siento
Un amor de viento, nada más
Yo, que te amé
Que jamás te mentí,
Me entregué solo a tí
Y te perdí

Volverás, volverás
Seguro que pronto tú vuelves a mi vida
Y ya nunca me darás besos en sequía
A mi lado beberás toda mi energía

Solo tú
Solamente tú lo sabrás
Este es mi secreto
Una carta escrita en el mar
Te deseé
Por encima de mi
Y apostándote te jugué
Y te perdí

Volverás, volverás
Seguro que pronto tú vuelves a mi vida
Y ya nunca me darás besos en sequia
A mi lado beberás toda mi energia

Volverás, sé que volverás
Seguro que pronto tú vuelves a mi vida

Volverás, volverás
Seguro que pronto tú vuelves a mi vida
Y ya nunca me darás besos en sequia
A mi lado beberás toda mi energia

Только ты
Только ты это узнаешь
Посмотри, что я чувствую
Любовь ветра1, больше ничего
Я, кто любил тебя так
Что никогда тебе не лгал,
Я отдался без остатка только тебе
И потерял тебя

Ты вернешься, вернешься
Я уверен, что скоро ты вернёшься в мою жизнь
И уже никогда не поцелуешь меня сухо
Со мной ты наполнишься моей энергией

Только ты
Только ты это узнаешь
Это мой секрет
Письмо, написанное в море2
Я желал тебя
И это было выше меня
И держа пари я сыграл
И тебя потерял

Ты вернешься, вернешься
Я уверен, что скоро ты вернёшься в мою жизнь
И уже никогда не поцелуешь меня сухо
Со мной ты наполнишься моей энергией

Ты вернешься, вернешься
Я уверен, что скоро ты вернёшься в мою жизнь

Ты вернешься, вернешься
Я уверен, что скоро ты вернёшься в мою жизнь
И уже никогда не поцелуешь меня сухо
Со мной ты наполнишься моей энергией

1) Un amor de viento — любовь ветра,скорее всего здесь художественное сравнение
2) Escrita en el mar — написанное в море-имеется ввиду письмо без ответа

Также эта песня (с другим вариантом перевода) есть в альбоме La historia (2001)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Ricky Martin MTV Unplugged

Ricky Martin MTV Unplugged

Ricky Martin


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

11.12.(1890) День рождения короля танго Carlos Gardel