lyrsense.com

Перевод песни She bangs (Ricky Martin)

She bangs Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Теги: Грэмми

She bangs

Взрывная

La encontré sola en un bar
Sentí el embrujo de su mirar
Y fui cayendo en su trampa de amor
La mentira es su juego

Un sabor animal
Me aguó la boca entre miel y sal
Su veneno se ha enredado en mi ser
Y salvarme no puedo

Y en un rincón, caímos juntos
En un rito de pasión
Y al tocar su piel
Sentir el calor
Yo puse el deseo
Ella puso el control

(She bangs, she bangs)
Ay, mírala
(She moves, she moves)
Me enloquece cuando baila
Camina, no puedo parar
Esa mujer me va a matar
She bangs, she bangs
La dame de mi ajedrez
She moves, she moves
Jugar conmigo es su placer
Porque ella es todas las mujeres en una mujer

Me atrapó
No pude escapar
Entre tortura y sensualidad
Sus labios muerden cuando van a besar
Ella es fruta prohibida
Dónde está la quiero encontrar
Sueño con ella en ese mismo bar
Dejo su huella esa noche de amor
En mi cuerpo, en mi vida

Y me hundo más
Sigo perdido
En un desierto irreal
Quiero calmar mi sed
De su boca beber
Sentirme su dueño tan sólo una vez

Её встретил одинокую в баре,
Она околдовала меня взглядом,
И я попал в ее любовный капкан.
Ложь — это её игра.

Звериный вкус,
Меня отравили её губы вкуса меда и соли,
Её яд вошел в меня,
И мне уже не спастись.

В углу падаем вдвоём
В порыве страсти.
И касаясь её кожи,
Чувствовуя её тепло
Я отдавался желанию,
Она контролировала.

(Взрывная, взрывная)
Ай, посмотри на неё.
(Танцующая, танцующая)
Она сводит меня с ума, когда танцует,
Идет; не могу ничего с этим сделать,
Эта женщина убъет меня.
(Взрывная, взрывная)
Дама моей шахматной партии.
(Танцующая, танцующая)
Ей доставляет удовольствие играть со мной,
Потому что она — это все женщины в одной.

Она поймала меня,
Не могу убежать,
Между страданием и чувствами,
Её губы впиваются, когда целуют.
Она — запретный плод,
Где она, хочу видеть её.
Мечтаю о ней в этом же баре.
Оставиласвой след эта ночь любви
На моём теле, в моей жизни.

И я тону всё больше,
Блуждаю
В пустыне нереальности,
Хочу утолить свою жажду
Её губами,
Почувствовать себя её хозяином хотя бы один раз.

Автор перевода — Elena Mikula
Официальный видеоклип — победитель Latin GRAMMY 2001 в номинации «Лучшее музыкальное видео».
Теги: Грэмми

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Sound loaded

Sound loaded

Ricky Martin


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

11.12.(1890) День рождения короля танго Carlos Gardel