Перевод песни Pégate (Ricky Martin)

Lelolai ailelolelo
Yo vengo con cosa buena para mi pueblo
Traigo amor, traigo ese suero
Que alegra los corazones del mundo entero
Pa'l dolor pa'l mal de amores
Nada como el repique de mis tambores
que hay que tirarse a la calle
dejando atrás los problemas
que como decía mi madre
bailando todo se arregla

Pégate un poco más
te llaman los tambores
olvida los temores,
que el tiempo se nos va, mujer
pégate un poco más
y mueve esas caderas
mamita cosa buena,
que a mí me pone mal

Mueve tus caderas muchacha morena
báilame ese ritmo con sabor a pena
y una pesetita pa' esa bellotera
para que te olvides de todas tus penas
y esta noche quiero más,
esta noche quiero fiesta yeh yeh
hoy no habrá mal
que por bien no venga
unamos los corazones,
hoy todos somos multicolores

Pégate un poco más
te llaman los tambores
olvida los temores,
que el tiempo se nos va, mujer
Pégate un poco más
y mueve esas caderas
mamita cosa buena,
que a mí me pone mal

¡Ay Dios!!!

Y que venga el coro (que venga)
con todo el amor (que venga)
para nuestros niños (que venga)
que venga la paz (que venga)
y que vengan todos ( que venga)
a bailar mi pena (que venga)
bien pegadito (que venga)
con mucho cariñito (que venga)

Y que vengan ríos de bondad
a todos los pueblos de la Tierra
que no nos podemos olvidar
que el amor puro libera y la mentira envenena
que como decía mi madre,
bailando todo se arregla

Pégate un poco más
te llaman los tambores
olvida los temores,
que el tiempo se nos va, mujer
Pégate un poco más
y mueve esas caderas
mamita cosa buena,
que a mí me pone mal

Traigo el suero
para mi pueblo
¡ay, sí!!!
cosa buena
para quien quiera
la noche entera

Lelolai ailelolelo
Я иду с хорошей новостью к своему народу, несу любовь, несу эту сыворотку,
что радует все сердца мира.
От боли, от несчастной любви
ничего нет лучше, чем ритм моих барабанов,
что заставляет выйти на улицу,
оставив позади проблемы.
Как говорила моя мама,
танец всё приводит в порядок.

Взбодрись еще немного,
тебя зовут барабаны,
забудь свои страхи
пусть время нас несёт, красотка.
Взбодрись еще немного
и двигай бёдрами,
это хорошо,
мне за это не стыдно.

Двигай бедрами, смуглая девушка,
танцуй со мной в этом ритме со вкусом стыдливости,
и опусти монетку в музыкальный аппарат,
чтобы забыть все твои печали.
Этой ночью я хочу большего,
этой ночью я хочу праздник.
Сегодня не будет ничего плохого,
что бы хорошее не унесло,
объединим сердца,
сегодня мы все разноцветные!

Взбодрись еще немного,
тебя зовут барабаны,
забудь свои страхи
пусть время нас несёт, красотка.
Взбодрись еще немного
и двигай бёдрами,
это хорошо,
мне за это не стыдно.

О Боже!

И пусть зазвучит хор (пусть)
со всей любовью (пусть)
для наших детей (пусть)
пусть наступит мир (пусть)
и пускай все идут (пусть)
танцевать мои печали (пусть)
вплотную (пусть)
со всей нежностью (пусть)

И пусть текут реки доброты
для всех народов Земли,
ведь мы не можем забыть,
ведь чистая любовь освобождает, а ложь отравляет.
И как говорила моя мама,
в танце всё встаёт на свои места!

Взбодрись еще немного,
тебя зовут барабаны,
забудь свои страхи
пусть время нас несёт, красотка.
Взбодрись еще немного
и двигай бёдрами,
это хорошо,
мне за это не стыдно.

Несу сыворотку
своему народу
да!
хорошая вещь
для тех, кто любит
всю ночь.