lyrsense.com

Перевод песни Más (Ricky Martin)

Más Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Слушать весь альбом

Más

Больше

Muévelo... súbelo
Muévelo... súbelo
Tico era un boricua de Manhattan
Cantaba en el subway con su beatbox
Y su electric guitar
Por las noches era DJ
Se paraba de las sillas
Y ponía el mundo a girar

¡Qué bellos tiempos cuando se bailaba hasta morir!
Saltando al cielo con esa locura de vivir
Hay que pedirle más (más, más) a la vida
Que sea hasta que se apague el sol y la luna
Y que no importe más (más, más) lo que digan
Como si fuera la... la última noche de tus días
Muévelo
Muévelo, llévalo pa’ arriba
Súbelo
Súbelo con adrenalina
Gózalo
Gózalo, que tu cuerpo pida
Muévelo

Martica era una chica de Miami
Que siempre soñaba ser modelo
Y conquistar Nuevo York
Maquillada todo el día
Los tacones le dolían
Y la coronamos reina del show

¡Qué bellos tiempos cuando se bailaba hasta morir!
Saltando al cielo con esa locura de vivir
Hay que pedirle más (más, más) a la vida
Que sea hasta que se apague el sol y la luna
Y que no importe más (más, más) lo que digan
Como si fuera la... la última noche de tus días
Muévelo
Muévelo, llévalo pa’ arriba
Súbelo
Súbelo con adrenalina
Gózalo
Gózalo, que tu cuerpo pida
Muévelo

Nunca te detengas
Haz lo que tú sientas
Sigue tu destino
Fuera del camino

Двигайся … Зажигай...
Двигайся … Зажигай...
Тико борикуа1 с Манхэттена,
Пел в подземке c битбоксом
И электрогитарой.
По ночам он был диджеем,
Он вставал на стулья
И заставлял вращаться мир.

Вот было время, до полусмерти танцевали мы!
Прыгали в небо с этим безумием жить.
Нужно просить большего (большего, большего) у жизни,
Даже если о том, чтобы погасло солнце и луна.
И не важно то (то, то), что нам скажут,
Как будто то… последняя ночь твоих дней.
Двигайся,
Двигайся под этим ритмом,
Зажигай,
Зажигай с адреналином,
Наслаждайся,
Наслаждайся всем телом,
Двигайся.

Мартика – девушка из Майами,
Что всегда мечтала
Быть моделью и покорить Нью-Йорк.
С макияжем целый день,
Её ноги болели от каблуков,
И мы выбрали её королевой шоу.

Вот было время, до полусмерти танцевали мы!
Прыгали в небо с этим безумием жить
Нужно просить большего (большего, большего) у жизни,
Даже если о том, чтобы погасло солнце и луна.
И не важно то (то, то), что нам скажут,
Как будто то… последняя ночь твоих дней.
Двигайся,
Двигайся под этим ритмом,
Зажигай,
Зажигай с адреналином,
Наслаждайся,
Наслаждайся всем телом,
Двигайся.

Никогда не останавливайся,
Делай то, что чувствуешь,
Следуй своей судьбе
Даже там, куда нет пути.

Автор перевода — Mariita Burm
1) т.е. пуэрториканец

отредактировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни