Перевод песни Frío feat. Wisin and Yandel (Ricky Martin)

Que bella eres
me recuerda las olas y el mar
yo nunca olvido
como aquel día los dos empezamos a amar
si pudiera pedir un deseo
quisiera que no fuera así
eres la que nunca olvido
tan especial para mí

Y te quiero confesar que…

Con un beso fue suficiente
para enamorarme de ti
mis promesas son las culpables
si te enamoraste de mí
en lo más profundo de mi corazón
hay un vacío y te pido perdón
por qué andar solo, por qué vivir solo
si solo no existe el amor

Soy tímido lo sé debo decírtelo bien
Aunque no pudimos ser
Te amo yo, me amas tú
Entiende que mi corazón no puede más fingir
Y tú me recuerdas el sol en la mañana…

Como gotas de lluvia que el viento se llevó
Y tú me calientas cuando siento
Frío, frío, frío…
Me calientas cuando siento
Frío, frío, frío…
Me calientas cuando siento frío
(Sincero)

Siento miedo
Sin ti solo me quedo
Siento como si me diera en el pecho
Un torpedo
Trato de borrarte de mi mente
Y me enredo
Yo sé que tú eres mi religión
Y mi credo
Pero no se puede
Me siento débil
No tengo poderes
Eres la persona que me lleva a otros niveles
Veo tus fotos en las tardes
Y siento que llueve
Y como la nieve
Frío, frío, frío

Какая ты красивая,
мне сразу вспоминаются волны и море.
Я никогда не забуду,
как в тот день мы полюбили друг друга.
Если б я мог попросить исполнить желание,
я хотел бы, чтоб это не закончилось.
Ты та, кого я никогда не забуду,
ты создана для меня.

И хочу признаться тебе, что…

Одного поцелуя было достаточно,
чтоб я влюбился в тебя.
Мои обещания тому виной,
что ты влюбилась в меня.
В глубине моего сердца
пустота, и я прошу у тебя прощения,
зачем быть одному, почему жить одному,
если в одиночку нет любви.

Я застенчив, и я знаю об этом, хочу убедить тебя.
Хотя мы не могли быть вместе,
я люблю тебя, ты любишь меня.
Пойми, моё сердце больше не может притворяться,
ты для меня как солнце по утрам.

Мы как капли дождя, что ветер унес.
И ты согреваешь меня, когда мне становится
холодно, холодно, холодно…
Ты согреваешь меня, когда мне становится
холодно, холодно, холодно…
Ты согреваешь меня, когда становится холодно.
(Откровенно)

Мне страшно.
Я остаюсь один без тебя.
Чувствую, словно мне в грудь попала
торпеда.
Пытаюсь стереть тебя из своих мыслей,
и только запутываюсь.
Я знаю, что ты моя религия
и реликвия.
Но ничего не выходит,
я чувствую себя слабым,
бессильным.
Ты та, кто уносит меня на другие высоты.
Смотрю на твои фото по вечерам
и чувствую, будто идет дождь
и словно от снега
холодно, холодно, холодно.