lyrsense.com

Перевод песни El amor de mi vida (Ricky Martin)

El amor de mi vida Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


El amor de mi vida

Любовь всей моей жизни

Yo no sé cómo empezó
solo sé que sucedió
Fue tal vez sin darme cuenta.
No podía ver la luz
hasta que cerré mis ojos
y desperté pensando en ti.

A veces me parece
que es todo una locura
como un sueño sin sentido.
Mientras estás lejos
yo espero siempre aquí
que lo nuestro vuelva a ser
porque pude comprender

Que eres el amor de mi vida,
me lo dice mi corazón que no te olvida.
Ahora tengo una razón para existir, para vivir,
y puedo ser feliz, porque ahora sé

Que eres el amor de mi vida,
me lo dice mi corazón que no te olvida.
Porque tengo una ilusión para compartir
puedo decir lo que siento es de verdad.

Hoy veo el sol brillar,
y en mi mente tu recuerdo
está creciendo cada día.
Para que puedas volver
a encontrarte en mi camino
y ser el centro de mi vida.

Quizás si te propongo
la mágica aventura
de estar juntos para siempre,
que seas quien me espera en cada atardecer
y una estrella descubrir
y te pueda repetir

Que eres el amor de mi vida,
me lo dice mi corazón que no te olvida.
Ahora tengo una razón para existir, para vivir,
y puedo ser feliz, porque ahora sé

Que eres el amor de mi vida,
tú eres el amor...

Que eres el amor de mi vida,
me lo dice mi corazón que no te olvida.
Ahora tengo una razón para existir, para vivir,
y puedo ser feliz, porque ahora sé...

Я не знаю, как всё началось,
только знаю, что это произошло,
возможно, я сам не понял как.
Я не мог увидеть свет,
пока не закрыл глаза
и не проснулся, думая о тебе.

Иногда мне кажется,
что всё это – безумие,
словно бессмысленный сон.
И пока ты далеко,
я здесь не перестаю ждать и надеяться,
что то, что было между нами, вернется,
потому что я смог понять...

Что ты любовь всей моей жизни,
мне сердце твердит, что не может забыть тебя.
Теперь у меня есть причина существовать, жить,
и я могу быть счастливым, ведь теперь я знаю...

Что ты любовь всей моей жизни,
мне сердце твердит, что не может забыть тебя.
Теперь у меня есть мечта, которой я могу поделиться,
и я уверен, что то, что я чувствую – настоящее.

Сегодня я вижу сияние солнца,
и в моём сознании воспоминание о тебе
становится ярче с каждым днём,
чтобы ты смогла снова
вернуться в мою жизнь
и стать в ней самым главным.

Возможно, если я предложу
прекрасное приключение –
быть вместе навсегда,
чтобы ты стала той, кто ждёт меня по вечерам,
то, отыскав на небе звезду,
смогу снова тебе сказать...

Что ты любовь всей моей жизни,
мне сердце твердит, что не может забыть тебя.
Теперь у меня есть причина существовать, жить,
и я могу быть счастливым, ведь теперь я знаю...

Что ты любовь всей моей жизни,
что ты и есть любовь...

Что ты любовь всей моей жизни,
мне сердце твердит, что не может забыть тебя.
Теперь у меня есть причина существовать, жить,
и я могу быть счастливым, ведь теперь я знаю...

Автор перевода — Лейла Смагулова

Также эта песня представлена в исполнении:
Ricky Martin: O amor da minha vida  (На португальском)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни