lyrsense.com

Перевод песни Con tu nombre (Ricky Martin)

Con tu nombre Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Con tu nombre

Твоим именем

Dejo abierta la ventana
por si llega una canción
y una red de mariposas
colgando en el balcón.
Por si el viento deja alguna historia ahí enredada
de notas olvidadas
de rasgos de tu ausencia.
Antes, antes de soñar de nuevo
tengo que olvidarme de tus labios
Antes, tengo que arrancar de mi memoria
cada verso que empezaba con tu nombre.

Quedarán algunas letras
y una errante melodía
un puñado de palabras
a medio terminar.
Cuando el tiempo deje este camino abandonado
sin llegar a ningún lado
y desnudo de tus huellas.

Antes, antes de soñar de nuevo
tengo que olvidarme de tus besos.
Antes, tengo que arrancar de mi memoria
cada verso que empezaba con tu nombre.

Esta es la última vez que canto... tu nombre
tu nombre.
Esta es la última vez....
Antes, antes de soñar de nuevo
tengo que olvidarme de tus labios.
Antes, antes de cerrar mis ojos
tengo que olvidarme de tu piel.
Antes, tengo que arrancar de mi memoria
cada verso que empezaba
con tu nombre, tu nombre.

Я оставляю открытым окно
Если вдруг донесется песня,
И сетку от бабочек,
Висящую на балконе.
Если вдруг ветер оставит там запутанной какую-то историю
Из забытых записей,
Из твоих черт, твоего отсутствия.
Прежде, преже чем снова заснуть,
Я должен забыть о твоих губах.
Перед этим я должен вырвать из памяти
Каждое стихотворение, что начиналось твоим именем.

Останутся какие-то строки
И блуждающая мелодия,
Горстка слов
недосказанных...
Когда станет ясно, что эта дорога
Ни к чему не ведет,
И я сотру с себя твои следы.

Прежде, преже чем снова заснуть,
Я должен забыть твои поцелуи.
Перед этим я должен вырвать из памяти
Каждое стихотворение, что начиналось твоим именем.

Это последний раз я пою... твое имя,
твое имя.
Это последний раз....
Прежде, преже чем снова заснуть,
Я должен забыть о твоих губах.
Перед тем, перед тем, как закрыть глаза
Я должен забыть о твоей коже.
Перед этим я должен вырвать из памяти
Каждое стихотворение, что начиналось
Твоим именем, твоим именем.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Ricky Martin MTV Unplugged

Ricky Martin MTV Unplugged

Ricky Martin


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

06.12.(1985) День рождения мексиканской певицы и композитора Dulce María