Перевод песни Cómo decirte adiós (Ricky Martin)

Cómo decirte adiós
Cuando todo es normal
No me has dado ni solo motivo
Cómo decirte que
Me ha llegado otro amor
Más intenso y más vivo que nuestro amor
Y me siento culpable
No mereces más dolor

No sé como decirte adiós
Como terminar la relación
Como contártelo
Sin dañar tu ilusión
No lo sé

Cuando estoy junto a ti
Te lo quiero contar
Y me falta el valor y me callo
Te imagino llorar
Preguntando por que
Cual ha sido tu trágico fallo
Sí, nos llamamos costumbre
Ya no hay deseo de amar
Sólo de hablar

No sé como decirte adiós
Como terminar la relación
Como decírtelo
Sin dañar tu ilusión

No sé como decirte adiós
Como acabar esta canción
Sin un final feliz
Para tu corazón
No lo sé

Как сказать тебе "прощай",
когда всё спокойно.
Ты не давала мне повода.
Как сказать тебе, что
у меня теперь другая любовь,
более сильная и яркая, чем наша с тобой.
И я чувствую себя виноватым,
ты не заслуживаешь этой боли.

Я не знаю, как сказать тебе "прощай",
как закончить отношения,
как рассказать тебе это,
не разрушив твою мечту,
я этого не знаю.

Когда я с тобой,
я хочу рассказать тебе всё,
но у меня не хватает решимости, и я молчу.
Я представляю, как ты плачешь,
спрашивая "почему",
и в чём твоя роковая ошибка.
Да, мы привыкли быть вместе,
меж нами уже нет любовной страсти,
только желание общаться.

Я не знаю, как сказать тебе "прощай",
как закончить отношения,
как сказать тебе об этом,
не разрушив твою мечту.

Я не знаю, как сказать тебе "прощай",
как закончить эту песню,
без счастливого конца
для твоего сердца,
я этого не знаю.