Перевод песни Vivo en el mar (Ricardo Montaner)

Sola, como la aurora,
como la luna, como la brisa
Sola, como un cuento de hadas
sin si hada madrina.
Sola, sola sin mí sin la gente.
Sin la fatiga de andar mis amores
Sin compromisos,
Tú vives por ahí.

En cambio yo, vivo en el mar.
Con tus recuerdos casi como eternidad
con tus olores que van
casi como el viento.
Con tu alegría siempre a mitad
Y en cambio yo, vivo en el mar
con la nostalgia que no quiere que olvide tu piel

Sola, como solo tú sabes
Como un pájaro herido en un desierto
Sola, con tus malos humores
Como un volcán que fuma y que arde
Sola, sin amor, sin futuro
vas viviendo en tu mundo
sin hacer ningún ruido
casi no te conozco
Una sombra que no eres tú.

En cambio yo vivo en el mar
con tus recuerdos casi como eternidad
con tus olores que son
casi como el viento
Con la alegría siempre a mitad
en cambio yo, vivo en el mar
Con la nostalgia que no quiere que olvide tu piel.

En cambio yo vivo en el mar
con tus recuerdos casi como eternidad
con tus olores casi como el viento
con la alegría siempre a mitad
y en cambio yo vivo en el mar.

Одна, словно заря,
Словно луна, будто свежий ветерок,
Одна как волшебная сказка
Без феи-крестной,
Одна, одна без меня и людей,
Моя любовь не устает,
Ей не нужны всякие обязательства,
Ты живешь где-то здесь.

Напротив я, я живу в море,
Почти все время вспоминая о тебе,
Живу твоим ароматом,
Похожим на ветер,
Твоей всегда неполной радостью,
А я наоборот, я живу на море,
Скучая по твоей коже.

Одна, только ты знаешь,
Каково птице, раненной в пустыне,
Ты одна, с плохим настроением,
Как действующий вулкан, обжигающий лавой,
Одна без любви, без будущего
Ты тихо живешь
В своем мире,
Я почти не знаю тебя,
Ты не тень.

Напротив я, я живу в море,
Почти все время вспоминая о тебе,
Живу твоим ароматом,
Похожим на ветер,
Твоей всегда неполной радостью,
А я наоборот, я живу на море,
Скучая по твоей коже

Напротив я, я живу в море,
Почти все время вспоминая о тебе,
Живу твоим ароматом, похожим на ветер,
Со всегда неполной радостью
И, наоборот, я живу на море.