lyrsense.com

Перевод песни Hazme regresar (Ricardo Montaner)

Hazme regresar Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Hazme regresar

Заставь меня вернуться

Ay ay...
Hazme volver
Con esas cosas que al principio me gustaban,
Con ese verso que con besos me rimabas,
Hazme volver a la palabra y al placer,
Hazme sentir por una vez
Que te importaba.

Hazme volver
A pesar de que los años hacen trizas,
A pesar de que mi letra no se entienda
Tú sabes bien lo que me urge una palabra,
Tú sabes bien lo que es la soledad
Y lo que mata.

Hazme regresar,
Cuéntame una historia que me haga regresar,
Muéstrame un camino que me vuelva a mi cabal
Huyo sin saber dónde estás.

Hazme regresar,
Escríbeme una carta y me la entregas al llegar,
Háblame despacio que me cuesta respirar,
Hazme que regrese.
Ay ay...

Hazme volver,
Pa' que el llanto se me seque por completo,
Pa' que sepa todo el mundo que no he muerto,
Un rato, un siglo, lo que esté en tu voluntad,
Tú sabes bien lo que es la soledad
Y lo que mata.

Hazme regresar,
Cuéntame una historia que me haga regresar,
Muéstrame un camino que me vuelva a mi cabal
Huyo sin saber dónde estás.

Solo hazme regresar,
Escríbeme una carta y me la entregas al llegar
Háblame despacio que me cuesta respirar
Hazme que regrese.

Ай-я-ай…
Верни меня
С помощью всего того, что мне нравилось с самого начала
С помощью той поэзий, что поцелуями ты рифмовала мне,
Возроди во мне желание писать и наслаждаться жизнью,
Заставь меня хоть раз почувствовать,
Что я что-то значил для тебя.

Верни меня,
Невзирая на то, что с годами бумага рвется,
Невзирая на то, что мой почерк неразборчив,
Ты прекрасно знаешь, как важно для меня слово,
Ты прекрасно знаешь, что такое одиночество,
И как оно убивает.

Заставь меня вернутся,
Расскажи мне историю, что вынудит меня вернуться,
Укажи мне путь, что вернёт мне ясность,
Я убегаю, не зная, где ты.

Заставь меня вернутся,
Напиши мне письмо, а отдашь его, когда придёшь,
Говори медленно, потому что мне трудно дышать.
Сделай так, чтобы я вернулся.
Ай-я-ай…

Верни меня,
Чтобы поток моих слёз окончательно высох,
Чтобы весь мир знал, что я все еще жив,
На мгновение, на век, на сколько пожелаешь,
Ты прекрасно знаешь, что такое одиночество,
И как оно убивает.

Заставь меня вернутся,
Расскажи мне историю, что вынудит меня вернуться,
Укажи мне путь, что вернёт мне ясность,
Я убегаю, не зная, где ты.

Только заставь меня вернутся,
Напиши мне письмо, а отдашь его, когда придёшь,
Говори медленно, потому что мне трудно дышать.
Сделай так, чтоб я вернулся.

Автор перевода — Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни